Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 29

О масштабе

342 публикации 0 закладок
ирония русский язык плеоназм
#2103822

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Предать широкой огласке» и просто «предать огласке» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5621
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 мар 2025
человек совершенство мастерство мысли
#735873

Первейшая порука мастерства —
Не признавать своё же совершенство.

© Уильям Шекспир 560
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 дек 2014
ирония скромность порок
#2106903

Излишняя скромность — это тоже порок.

х/ф "Лебедев против Лебедева"

© Феликс Миронер 10
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 апр 2025
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь масштаб
#2113357

Они так говорят, вып.297 (о масштабе–1)

1) «Чуть» по-эрзянски — цють.
2) «Конференция» по-монгольски — «маленький хурал».
3) «Прожиточный минимум» по-словацки — экзистенциальный минимум.
4) «Мизинец» по-таджикски — «мелкий палец».
5) «Бархат» по-испански — «тройная шерсть».
6) «Высокий парень» по-эстонски — «длинный парень».
7) «Без максимальной отдачи» по-русски — в полруки.

© Дмитрий Семенихин 5621
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 апр 2025
ирония горе воображение
#2115046

Самое невыносимое — не переживаемое горе, а горе воображаемое.
___________________________

La situation la plus insupportable n'est pas le malheur subi, c'est le malheur imaginé.

© Франсуаза Жиру 4
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 апр 2025
ирония оговорка трамп
#2115369

Дональд Трамп сильно похудел — сразу на десять километров.

ток-шоу "60 минут"

© Ольга Скабеева 4
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 апр 2025