Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 29

О погоде ☔

36 публикаций 0 закладок
ирония тавтология
#2176468

Из серии "Тавтология не знает границ" (вып.9)

1) «Нищий» по-английски — «бедный нищий».
2) «Бровь» по-немецки — «глазная бровь».
3) «Фасад» по-русски — лицевой фасад.
4) «Последствия непогоды» по-украински — «последствия после непогоды».
5) «Обручальное кольцо» по-польски — «брачное обручальное кольцо».
6) «Армия» по-венгерски — «военная армия».
7) «Суд» по-итальянски — «справедливый суд».
© Дмитрий Семенихин 5621
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 ноя 2025
ирония погода на новый лад
#2210329

От чего зависит погода на улице

Важней всего — погода в доме метеоролога.
© Дмитрий Семенихин 5621
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 фев 2026
ирония любовь снег
#2235238
Первые часы любви сродни первым шагам по свежевыпавшему снегу…
__________________

Les premières heures de l'amour sont comme les premiers pas sur la neige...

© Анри де Ренье 29
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 мая 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь омонимы
#2257946

Из серии "Один хрен" (вып.38)

1) В греческом языке «смерть» и «похороны» — это одно слово.
2) В болгарском языке «идёт дождь» и «идёт снег» — это одно слово.
3) В сербском языке «головная боль» и «головоломка» — это одно слово.
4) Во французском языке «игла» и «шило» — это одно слово.
5) В языке суахили «летать» и «прыгать» — это одно слово.
6) В эрзянском языке «клюв» и «рыло» — это одно слово.
7) В польском языке «счастье» и «удача» — это одно слово.

1) θανή 2) вали 3) главобоља 4) aiguille 5) ruka 6) нерь 7) szczęście

© Дмитрий Семенихин 5621
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 авг 2026