Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 29

О моде 👠

107 публикаций 0 закладок
ирония русский язык игра слов
#2030211

Русское слово «сбрендить» не имеет никакого отношения ни к брендам, ни к бренди…

...А всего-навсего означает "сойти с ума".

© Дмитрий Семенихин 5621
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 авг 2024
ирония одежда трудности перевода нарочно не придумаешь
#2081281

Они так говорят, вып.270 (об одежде–1)

1) «Смирительная рубашка» по-украински — «тормозная сорочка».
2) «Постельное бельё» по-английски — «постельная одежда».
3) «Пижама» по-немецки — «костюм для сна».
4) «Хлопок» по-эстонски — «древесная шерсть».
5) «Пиджак» по-испански — американа.
6) «Подтяжки» по-турецки — «вешатели брюк».
7) «Каблук» по-белорусски — абзац.

© Дмитрий Семенихин 5621
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 янв 2025
ирония мужчина и женщина растрата
#2119622

О муже-трудяге и жене-моднице

То что муж нагромаждает лопатой, жена спускает иголкой.

Урумская поговорка

автор не указан
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 мая 2025
ирония нарочно не придумаешь омонимы
#2124273

Из серии "Один хрен" (вып.15)

1) В итальянском языке «пень» и «бревно» — это одно слово.
2) В белорусском языке «брать в долг» и «давать в долг» — это одно слово.
3) В румынском языке «носок» и «чулок» — это одно слово.
4) В немецком языке «фуфайка» и «безрукавка» — это одно слово.
5) В албанском языке «самолёт», «корабль» и «трактор» — это одно слово.
6) В урумском языке «лекарство» и «здоровье» — это одно слово.
7) В японском языке «зелёный» и «синий» — это одно слово.

© Дмитрий Семенихин 5621
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 мая 2025
ирония точность бухгалтер
#2127963

У хорошего бухгалтера может не сойтись только пиджак.
__________________________

д/с "Следствие вели... с Леонидом Каневским. Эпизод 657. Китайское золото"

автор не указан
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 июн 2025
ирония одежда трудности перевода нарочно не придумаешь
#2136295

Они так говорят, вып.318 (об одежде–2)

1) «Вечернее платье» по-английски — «вечерний халат».
2) «Домашний халат» по-немецки — «утренняя юбка».
3) «Надевать перчатки» по-португальски — «обувать перчатки».
4) «Одежда» по-русски — туалет.
5) «Клёш» по-французски — «колокола».
6) «Фартук» по-эрзянски — «платок спереди».
7) «Рубашка» по-таджикски — курта.
© Дмитрий Семенихин 5621
11
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 июл 2025
ирония литература трудности перевода нарочно не придумаешь
#2138712

Они так говорят, вып.322 (о литературе–1)

1) «Художественная проза» по-таджикски — насри бадей.
2) «Красная Шапочка» по-английски — «Красный капюшончик для верховой езды».
3) «Субтитры» по-португальски — легенда.
4) «Журнал» по-фински — «книга эпохи».
5) «Репутация» по-чешски — повесть.
6) «Любовная связь» по-русски — роман.
7) «Бульварный роман» по-немецки — «роман с чёрной лестницы».
© Дмитрий Семенихин 5621
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 июл 2025
ирония трудности перевода грибы нарочно не придумаешь
#2142533

Они так говорят, вып.326 (о грибах–2)

1) «Сбор грибов» по-русски — тихая охота.
2) «Груздь» по-немецки — «молочный гриб».
3) «Гриб» по-чешски — губка.
4) «Гриб» по-таджикски — «принадлежащий осе».
5) «Гриб» по-узбекски — «лягушечий тюрбан».
6) «Мухомор» по-португальски — «шляпа кобры».
7) «Гриб» по-ногайски — «ухо шайтана».
© Дмитрий Семенихин 5621
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 июл 2025