Картошка-фри убивает больше людей, чем оружие и акулы, однако никто не боится картошку-фри.

Тыкву едят только потому, что она выросла на огороде, а садят — только потому, что на огороде ещё оставалось свободное место.

1) «Слониха» по-английски — «слоновая корова».
2) «Шланг» по-сербски — «резиновое чрево».
3) «Желудок» по-башкирски — «суповой казан».
4) «Кукла» по-венгерски — баба.
5) «Бабушка» по-татарски — эби.
6) «Неряшливый» по-ненецки — нюхуй.
7) «Кушать торт» по-шведски — «эта кака».

Только у нас в России каждый обед превращается в клубок драм. За границей люди просто едят и получают от этого удовольствие.

1) «Фонтан» по-македонски — водоскок.
2) «Буйвол» по-армянски — «хлевный осёл».
3) «Гречка» по-башкирски — «чёрная пшеница».
4) «Важный человек» по-испански — «толстая рыба».
5) «Обручальное кольцо» по-галисийски — альянс.
6) «Зал ожидания» по-турецки — «салон ожидания».
7) «Никто» по-латински — немо.

«Переедание» грусти и уныния — порой опаснее, чем избыток в рационе питания сладкого и мучного.

1) «Чёрствый человек» по-кумыкски — зек адам.
2) «Злая собака» по-эрзянски — благой киска.
3) «Столовая» по-башкирски — «дом супа».
4) «Слон» (шахм.) по-английски — «епископ».
5) «Пешка» по-болгарски — пионка.
6) «Художник» по-белорусски — мастак.
7) «Оранжевый» по-новогречески — «апельсиновый».

1) «Скоропостижная смерть» по-украински — наглая смерть.
2) «Пиши пропало» по-английски — «занавески».
3) «Подсолнух» по-македонски — «глядящий на солнце».
4) «Шум моря» по-итальянски — «голос моря».
5) «Плохой» по-удмуртски — урод.
6) «Помидор» по-черногорски — «рай».
7) «Бумага» по-болгарски — хартия.

Эрзянские глаголы «трудямс» (работать) и «трутямс» (есть) отличаются всего одной буквой.

Фуагра — гастрономическая виагра.

Испанские слова «мужчина» (Oмбрэ) и «голод» (Aмбрэ) отличаются всего одной буквой.

Если при выпечке пирожков с любой начинкой забыть вовремя снять их с протвеня, то потом приходится отдирать их уже с мясом.

Пирожки — как назло — хорошие получились.

1) «Десна» по-немецки — «зубное мясо».
2) «Кое-как» по-русски — тяп-ляп.
3) «Кукла» по-азербайджански — геленджик.
4) «Пчела» по-таджикски — «медоносная оса».
5) «Овод» по-польски — бзик.
6) «Помидор» по-чешски — «райское яблоко».
7) «Чеснок» по-эстонски — «лук [размером] с ноготь».

Сырок давности — истёк.

1) «Образный язык» по-английски — «цветастый язык».
2) «Душа» по-румынски — суфле.
3) «Слишком дорогой» по-русски — не по карману.
4) «Медлительный человек» по-узбекски — «гружёный караван».
5) «Злой» по-эрзянски — благой.
6) «Красивый» по-удмуртски — умой.
7) «Переэкзаменовка» по-чешски — «ремонтный экзамен».

Изюм — мумифицированный виноград.

Урюк — мумифицированный абрикос.

1) «Сахарный песок» по-чешски — «песочный сахар».
2) «Пачкать» по-хакасски — пидырге.
3) «Уродливый» по-македонски — гордый.
4) «Птица» по-удмуртски — тылобурдо.
5) «Мимика» по-шведски — «мимическая игра».
6) «Хорошо знать» по-латински — «не не знать».
7) «Народ» по-корякски — халк.

Халва на халяву — вдвое слаще.