Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.3K Закладки 25 Комментарии 35.5K Публикации 13.2K Подписчики 136 Подписки 28

О медицине и самолечении 🧑‍⚕️

583 публикации 0 закладок
ирония печаль исцеление
#2258609
Кто признаёт, что любовная печаль его уродует, — уже наполовину исцелён.

Qui reconnaît qu'un chagrin d'amour l'enlaidit est déjà à moitié guéri.

© Марселла Оклер 14
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 авг 2026
ирония медицина трудности перевода нарочно не придумаешь
#2261342

Они так говорят, вып.498 (о медицине–9)

1) «Сыпь» по-итальянски — «цветение».
2) «Оспа» по-гречески — «благодать».
3) «Эпилепсия» по-кашубски — божья воля.
4) «Ветряная оспа» по-французски — «лжеоспа».
5) «Отделение» по-украински — выделение.
6) «Лекарство» по-лезгински — дурман.
7) «Потенция» по-русски — мужская сила.

1) fioritura 2) ευλογια 3) boža volå 4) fausse variole 5) відділення 6) дарман 7) мужская сила

© Дмитрий Семенихин 5684
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 сен 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь омонимы
#2262144

Из серии "Один хрен" (вып.39)

1) В языке суахили «он» и «она» — это одно слово.
2) В украинском языке «жаба» и «лягушка» — это одно слово.
3) В эрзянском языке «болезнь» и «горе» — это одно слово.
4) В польском языке «маляр» и «художник» — это одно слово.
5) В испанском языке «сосиска» и «сарделька» — это одно слово.
6) Во французском языке «вуаль» и «фата» — это одно слово.
7) В чешском языке «праздник» и «день рождения» — это одно слово.

1) уеуе 2) жаба 3) орма 4) malarz 5) salchicha 6) voile 7) svátek

© Дмитрий Семенихин 5684
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 сен 2026
ирония тело
#2264442
Да не будет твоё тело первой могилой твоего скелета.
_____________

Que ton corps ne soit pas la première fosse de ton squelette.

© Жан Жироду 14
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 сен 2026
ирония врач химик
#2264735
Врач с неспортивным телосложением — это [как] химик с грязным лабораторным инвентарём.

Un médecin qui n'est pas sportif est un chimiste dont les instruments sont sales.

© Жан Жироду 14
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 сен 2026
ирония склероз сентиментальность
#2265250
Сентиментальность — признак склероза.
______________________

Елена Тимофеевна, х/ф "Осторожно, бабушка!"

© Константин Исаев 4
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 сен 2026
ирония русский язык плеоназм
#2265505

Из серии "Боремся с плеоназмом"

«Крайне измождённый» и просто «измождённый» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5684
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 сен 2026
ирония игра слов
#2266286
Наилучшее наследство — хорошая наследственность.
© Дмитрий Семенихин 5684
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 сен 2026