Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.3K Публикации 12.9K Подписчики 132 Подписки 32

О языках 🈵

745 публикаций 0 закладок
ирония нарочно не придумаешь инструмент трудности жизни
#2223194

Они так говорят, вып.441 (об инструментах–3)

1) «Сверло» по-португальски — мачо.
2) «Старая карга» по-немецки — «болт».
3) «Шампур» по-македонски — рожон.
4) «Наковальня» по-белорусски — кувалда.
5) «Домкрат» по-болгарски — крик.
6) «Паяльник» по-французски — «свирель».
7) «Лом» по-английски — «вороний прут».
© Дмитрий Семенихин 5548
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 апр 2026
ирония одежда трудности перевода нарочно не придумаешь
#2223486

Они так говорят, вып.442 (об одежде–4)

1) «Домашний халат» по-французски — «прыжок с кровати».
2) «Перчатки» по-белорусски — пальчатки.
3) «Пуловер» по-турецки — казак.
4) «Галстук» по-английски — «шейный узел».
5) «Штаны» по-немецки — «одежда для ног».
6) «Медведь» по-хакасски — «окровавленная шуба».
7) «Шуба» по-якутски — сон.
© Дмитрий Семенихин 5548
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 апр 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь посуда
#2224317

Они так говорят, вып.443 (о посуде–2)

1) «Чашка» по-кетски — таська.
2) «Чашка» по-испански — ваза.
3) «Бокал» по-норвежски — пукал.
4) «Сифилис» по-русски — сифон.
5) «Горлышко бутылки» по-белорусски — рыло бутылки.
6) «Горшок» по-венгерски — били.
7) «Банка» по-португальски — ведро.
© Дмитрий Семенихин 5548
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 апр 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь водоём
#2224600

Они так говорят, вып.444 (о водоёмах–2)

1) «Река» по-осетински — дон.
2) «Океан» по-бурятски — «внешнее море».
3) «Тонкий лёд на реке» по-украински — сало.
4) «Водопад» по-испански — «прыжок воды».
5) «Грубиян» по-французски — «дунайский крестьянин».
6) «Пресная вода» по-словацки — сладкая вода.
7) «Берег» по-португальски — маржА.
© Дмитрий Семенихин 5548
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 апр 2026
ирония химия трудности перевода нарочно не придумаешь
#2225114

Они так говорят, вып.445 (о химии–2)

1) «Водород» по-немецки — «водное вещество».
2) «Ртуть» по-польски — живое серебро.
3) «Олифа» по-белорусски — пакость.
4) «Азотная кислота» по-венгерски — «отборная вода».
5) «Накипь» по-словацки — «водный камень».
6) «Олово» на латыни — «белый свинец».
7) «Спичка» по-португальски — фосфор.
© Дмитрий Семенихин 5548
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 апр 2026
ирония физиология трудности перевода нарочно не придумаешь
#2225376

Они так говорят, вып.446 (о физиологии–10)

1) «Ноздря» по-словацки — носовая дырка.
2) «Менструация» по-македонски — цвет.
3) «Чернокожий» по-английски — «человек цвета».
4) «Председатель» по-украински — голова.
5) «Рот целует» по-французски — «рот обнимает».
6) «Ротозей» по-эрзянски — «дырявый рот».
7) «Рот» по-мансийски — суп.
© Дмитрий Семенихин 5548
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 апр 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь деревья
#2226524

Они так говорят, вып.447 (о деревьях–2)

1) «Баобаб» по-татарски — «обезьянье дерево».
2) «Январь» по-фински — «дубовый месяц».
3) «Беркут» по-марийски — «дубовая птица».
4) «Сосна» по-белорусски — хвоя.
5) «Ананас» по-английски — «сосновое яблоко».
6) «Сосна» по-датски — «дерево 40».
7) «Стройная красавица» по-таджикски — «ходячий кипарис».
© Дмитрий Семенихин 5548
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 апр 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь профессия
#2227202

Они так говорят, вып.448 (о профессиях–4)

1) «Маляр» по-французски — «художник в здании».
2) «Полицейский» по-нидерландски — агент.
3) «Санитарка» по-венгерски — «женщина-аполлон».
4) «Врач» по-монгольски — эмч.
5) «Диктор новостей» по-английски — «новостной якорь».
6) «Бухгалтер» по-польски — книжный.
7) «Столяр» по-чешски — трухляр.
© Дмитрий Семенихин 5548
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 апр 2026
ирония насекомые трудности перевода нарочно не придумаешь
#2227762

Они так говорят, вып.449 (о насекомых–8)

1) «Таракан» по-себуански — ук-ок.
2) «Божья коровка» по-эрзянски — баба лети.
3) «Майский жук» по-туркменски — «весенний жук».
4) «Кузнечик» по-польски — «полевой конёк».
5) «Саранча» по-чешски — египетская кобылка.
6) «Светляк» по-русски — иванов червяк.
7) «Пчела» по-осетински — «медовая муха».
© Дмитрий Семенихин 5548
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 мая 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь чадородие
#2228100

Они так говорят, вып.450 (о чадородии–3)

1) «Беременная» по-эрзянски — «с животом».
2) «Повитуха» по-хакасски — «пупочная мать».
3) «Повивальная бабка» по-татарски — «пупочная бабка».
4) «Акушер» по-датски — «помощник при рождении».
5) «Путь» по-фински — матка.
6) «Рождение ребёнка» по-английски — «визит аиста».
7) «Кесарево сечение» по-македонски — «царский разрез».
© Дмитрий Семенихин 5548
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 мая 2026