Классическая музыка — музыка свободных людей. Рабы её не слышат.
Классическая музыка — музыка свободных людей. Рабы её не слышат.
Классика…
Пока мужик рядом, он что говорит? Люблю не могу, красавица моя, самая самая лучшая, богиня, королева и другой нектар для женских ушей.
Но стоило тебе с ним разбежаться. Причём по его вине. Ты сразу становишься сукой неблагодарной, кобылой, самой самой х@ёвой, шлюхой.
А что, мужики, без этого никак? Ведь смешно же слушать вас, когда вы сегодня поливаете г@вном ту, которую буквально вчера всю облизывали.))
Тай Ночка
Все мне говорят: «Не ищите легкую жизнь». Но никто не объясняет, почему я должен искать тяжелую?!
Твое чудесное произношенье —
Горячий посвист хищных птиц;
Скажу ль: живое впечатленье
Каких-то шелковых зарниц.
«Что» — голова отяжелела.
«Цо» — это я тебя зову!
И далеко прошелестело:
Я тоже на земле живу.
Пусть говорят: любовь крылата, —
Смерть окрыленнее стократ.
Еще душа борьбой объята,
А наши губы к ней летят.
Женщинам слава! Искусно вплетая
В жизнь эту розы небесного рая,
Узы любви они сладостно вьют.
В туники граций одевшись стыдливо,
Женщины бережно и терпеливо
Чувства извечный огонь стерегут.
Сила буйная мужчины
Век блуждает без путей,
Мысль уносится в пучины
Необузданных страстей.
Не нашедшему покоя
Сердцу вечно вдаль нестись,
За крылатою мечтою
Перевод: Т. Спендиаровой
Было супно. Кругтелся, винтясь по земле,
Склипких козей царапистый рой.
Тихо мисиков стайка грустела во мгле.
Зеленавки хрющали порой.
— «Милый сын, Верлиоки беги, как огня,
Бойся хватких когтей и зубов!
Бойся птицы Юб-Юб и послушай меня:
Hеукротно свиреп Драколов».
Вынул меч он бурлатный тогда из ножен,
Hо дождаться врага все не мог:
И в глубейшую думу свою погружен,
Под ветвями Тум-Тума прилег.
В продолжение уже опубликованных здесь переводов.
из пьесы "Укрощение строптивой" (2 перевода)
Фу, стыд! Не хмурь своих бровей сурово
И не бросай презрительные взоры
На твоего владыку и царя.
Ты портишь красоту твою; морозом
От сердца веет твоего, и мерзнут
Цветы любви. Зачем же это делать?
Строптивая жена — колодец мутный
И тинистый. Томимый жаждой путник,
И тот не выпьет из него ни капли.
Муж — твой хозяин, жизнь, хранитель твой,
Твоя глава, властитель, вечно полный
Заботой о тебе, всегда в трудах —
На суше, на море; он по ночам
Не спит во время бури, мерзнет днем,
Бледнеет ночь… Туманов пелена
В лощинах и лугах становится белее,
Звучнее лес, безжизненней луна
И серебро росы на стеклах холоднее.
Еще усадьба спит… В саду еще темно,
Недвижим тополь матово-зеленый,
И воздух слышен мне в открытое окно,
Весенним ароматом напоенный…
Уж близок день, прошел короткий сон —
И, в доме тишине не нарушая,
Неслышно выхожу из двери на балкон
И тихо светлого восхода ожидаю…
1888
Пускай отныне будет вам известно,
Что может женщина весёлой быть и честной,
Верны мужьям шалуньи и насмешницы,
А в маске благочестья ходят грешницы.
(«Виндзорские насмешницы»)
Дурак умнО валяет дурака;
Да, это дело требует ума,
Он должен знать того, над кем смеется!
Он должен понимать людей и время
И бить без промаха любую птицу,
Как сокол на охоте. Это дело
Не легче, чем занятье мудреца.
И часто ум у дурака в руках,
Нам простой любви не хватает:
Мало ценим мы всё простое.
Надо больше любить трамваи,
Те, в которых трясёмся стоя.
Надо больше ценить бульвары,
Где ограды, как дым, сквозные,
Надо крепче любить базары,
Где товары все — расписные!
Надо легче прощать обиды.
Доброты от людей не пряча,
Улыбаясь с приветным видом —
И своим, и чужим удачам…
Константин БалухтаТанечка, ты опять за своё - продолжаешь гениальничать.
Magie"Подборка" - это про чужое вроде, нет?
А тут своё, авторское.
Tatyana SinyavskayaХорошая подборка)
Константин БалухтаПолучается!!!
MagieАй, да ладно. Ну, нравятся человеку такие слова, хозяин - барин. Читатели могут только зафиксировать...
Николай ДруговСвоя голова есть, чтобы подумать какая категория подходит под вашу публикацию?
Мари МосинаОх как вкусно написано) Обожаю маяки. Почему-то мне вспомнился маяк на Сахалине, стоящий на скале с...
PLutоvkАСтерва - это типа рыбы фугу.
Яд и много риска впереди.
Та "деликатесная" подруга,
Что до смерти м...
ВирджинияНикогда, думаю, не будет достаточно. Скорее, наоборот. Психология. Возрастная. Наступает время, когд...
Алексей СолдатовПрекрасно понял о чем вы. Просто дополнил.
Владимир КириченкоМызыка часто работает ,как якорь!)
Амалия СиринСчастье- не в вечном лете, а в том, чтобы уметь согревать, даже тогда,когда кутает холод...🩵🤗
Бородул Евгений НиколаевичСпособность прожить прекрасную юность и встретить почтенную старость — это прямое следствие внутренн...
Вейтри Уердс 31 августа получила Белый жемчуг
Мадам Жаклин 31 августа получила Красный жемчуг
Сергей Иванов 22 29 августа получил(а) Серебряный жемчуг
Олька Лучезарная 27 августа получил(а) Белый жемчуг
ALYA P 25 августа получила Белый жемчуг
Осирис Такехико 23 августа получил статус автора
Артем Изгагин 23 августа получил(а) Белый жемчуг
Сергей Иванов 22 23 августа получил(а) Бронзовый жемчуг
Valеntin 22 августа получил Белый жемчуг
Татьяна Романова ТаРо 22 августа получила Бронзовый жемчуг