Классика

1K публикаций 0 закладок
Сортировка

Классическая музыка — музыка свободных людей. Рабы её не слышат.

Опубликовал  пиктограмма мужчинывестник  01 апр 2016

Классика…
Пока мужик рядом, он что говорит? Люблю не могу, красавица моя, самая самая лучшая, богиня, королева и другой нектар для женских ушей.
Но стоило тебе с ним разбежаться. Причём по его вине. Ты сразу становишься сукой неблагодарной, кобылой, самой самой х@ёвой, шлюхой.
А что, мужики, без этого никак? Ведь смешно же слушать вас, когда вы сегодня поливаете г@вном ту, которую буквально вчера всю облизывали.))

Тай Ночка

Опубликовала  пиктограмма женщиныТай Ночка  12 фев 2021

Все мне говорят: «Не ищите легкую жизнь». Но никто не объясняет, почему я должен искать тяжелую?!

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлександр Меркулов  28 сен 2016

"Твое чудесное произношенье"

Твое чудесное произношенье —
Горячий посвист хищных птиц;
Скажу ль: живое впечатленье
Каких-то шелковых зарниц.

«Что» — голова отяжелела.
«Цо» — это я тебя зову!
И далеко прошелестело:
Я тоже на земле живу.

Пусть говорят: любовь крылата, —
Смерть окрыленнее стократ.
Еще душа борьбой объята,
А наши губы к ней летят.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  04 окт 2018

«Достоинства женщины»

Женщинам слава! Искусно вплетая
В жизнь эту розы небесного рая,
Узы любви они сладостно вьют.
В туники граций одевшись стыдливо,
Женщины бережно и терпеливо
Чувства извечный огонь стерегут.

Сила буйная мужчины
Век блуждает без путей,
Мысль уносится в пучины
Необузданных страстей.
Не нашедшему покоя
Сердцу вечно вдаль нестись,
За крылатою мечтою

Перевод: Т. Спендиаровой

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  10 мар 2018

Верлиока ( пер. Щепкиной- Куперник)

Было супно. Кругтелся, винтясь по земле,
Склипких козей царапистый рой.
Тихо мисиков стайка грустела во мгле.
Зеленавки хрющали порой.

— «Милый сын, Верлиоки беги, как огня,
Бойся хватких когтей и зубов!
Бойся птицы Юб-Юб и послушай меня:
Hеукротно свиреп Драколов».

Вынул меч он бурлатный тогда из ножен,
Hо дождаться врага все не мог:
И в глубейшую думу свою погружен,
Под ветвями Тум-Тума прилег.

В продолжение уже опубликованных здесь переводов.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСветлана Захарова 78  23 мая 2021

Монолог Катарины

из пьесы "Укрощение строптивой" (2 перевода)

Фу, стыд! Не хмурь своих бровей сурово
И не бросай презрительные взоры
На твоего владыку и царя.
Ты портишь красоту твою; морозом
От сердца веет твоего, и мерзнут
Цветы любви. Зачем же это делать?
Строптивая жена — колодец мутный
И тинистый. Томимый жаждой путник,
И тот не выпьет из него ни капли.
Муж — твой хозяин, жизнь, хранитель твой,
Твоя глава, властитель, вечно полный
Заботой о тебе, всегда в трудах —
На суше, на море; он по ночам
Не спит во время бури, мерзнет днем,

Опубликовала  пиктограмма женщиныАрина Забавина  28 апр 2013

Бледнеет ночь... Туманов пелена...

Бледнеет ночь… Туманов пелена
В лощинах и лугах становится белее,
Звучнее лес, безжизненней луна
И серебро росы на стеклах холоднее.

Еще усадьба спит… В саду еще темно,
Недвижим тополь матово-зеленый,
И воздух слышен мне в открытое окно,
Весенним ароматом напоенный…

Уж близок день, прошел короткий сон —
И, в доме тишине не нарушая,
Неслышно выхожу из двери на балкон
И тихо светлого восхода ожидаю…

1888

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  03 ноя 2018

Пускай отныне будет вам известно,
Что может женщина весёлой быть и честной,
Верны мужьям шалуньи и насмешницы,
А в маске благочестья ходят грешницы.
(«Виндзорские насмешницы»)

Дурак умнО валяет дурака;
Да, это дело требует ума,
Он должен знать того, над кем смеется!
Он должен понимать людей и время
И бить без промаха любую птицу,
Как сокол на охоте. Это дело
Не легче, чем занятье мудреца.
И часто ум у дурака в руках,

Опубликовала  пиктограмма женщиныatatkf  04 фев 2014

"Простая любовь"

Нам простой любви не хватает:
Мало ценим мы всё простое.
Надо больше любить трамваи,
Те, в которых трясёмся стоя.

Надо больше ценить бульвары,
Где ограды, как дым, сквозные,
Надо крепче любить базары,
Где товары все — расписные!

Надо легче прощать обиды.
Доброты от людей не пряча,
Улыбаясь с приветным видом —
И своим, и чужим удачам…

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  03 окт 2018