ирония трудности перевода нарочно не придумаешь эпитеты
#2251523

Они так говорят, вып.487 (эпитеты–7)

1) «Февраль» по-белорусски — лютый.
2) «Жених» по-испански — «обещанный»
3) «Пациент» по-английски — «терпеливый».
4) «Красивый» по-новогречески — «солнцеподобный».
5) «Счастливый» по-французски — «своечасный».
6) «Дурак» по-итальянски — «треснувший».
7) «Высокий» по-сербски — висок.

1) люты 2) prometidо 3) patient 4) ήλιόμομορφος 5) heureux 6) fesso 7) висок

© Дмитрий Семенихин 5575
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 23:36
жизнь смерть расставания уход возвращение
#2251522
Расставание — маленькая смерть,
Это как заснуть и не проснуться,
Но такой у жизни есть закон:
Если не уйти, то не вернуться…
© Владимир_ 4866
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир_  вчера, 23:32
афоризмы рога мысли и смех и слезы
#2251520
:)
Не расстраивайтесь, если вам наставили рога, найдётся тот, кто их обломает.

Рогат не тот, кто был обманут, а тот, который обманул.
: (
© Таня Штернфельд 132
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныТаня Штернфельд  вчера, 23:29
слезы песни река поэзия души
#2251518

Песня Марии

Отчего не бросилась, Марьюшка, в реку ты,
Что же не замолкла-то навсегда ты,
Как забрали милого в рекруты, в рекруты,
Как ушёл твой суженый во солдаты?!

Я слезами горькими горницу вымою
И на годы долгие дверь закрою,
Наклонюсь над озером ивою, ивою —
Высмотрю, как в зеркале, что с тобою.

Травушка-муравушка — сочная, мятная —
Без тебя ломается, ветры дуют…
Долюшка солдатская — ратная, ратная:
Что, как пули грудь твою не минуют?!
© Владимир Высоцкий 570
1
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛариса Рига  вчера, 23:25
звезды герои часы
#2251517
А помнишь, брат, ты час, когда
Мы награждали строем
Не звёзд героями труда,
А звёздами — героев?
© Сергей Волошин 648
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныВолошин Сергей Петрович  вчера, 23:23
дураки умные
#2251515
Дурак поучает других, в умный у них учится…
© Никита Т 1205
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныНикита Т  вчера, 23:15
ирония игра слов отступление
#2251513

"Скажи-ка, дядя..."

Лирическое отступление — единственный непредосудительный вид отступления для военных на поле битвы.

🪖🪶

© Дмитрий Семенихин 5575
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 23:13
стихи женщины
#2251512

Двадцать три женщины

Двадцать три женщины
В разных портах
Ждали матроса Саню.
Двадцать три женщины —
В их паспортах
Саню в мужья вписали.

Двадцать три женщины —
Все по дитю,
Сан Санычи и Александры.
Двадцать три женщины,
А до «хочу»
Ровно бутылка Массандры.
© Алексей Асташов 233
Обсудить
Опубликовал(а)  Алексей Асташов  вчера, 23:10
море луна пот
#2251510
Постепенно в нем все погибло:
сначала высохло дерево,
потом исчерпалось море,
после луна, а следом
птица,
медуза,
камень,
змея,
черепаха,
облако…

В конечном итоге в нем
остается одна улитка —
способность смотреть на мир
© Карен Джангиров 1175«Каноны. Верлибры. Проза. Собрание сочинений Карена Джангирова» 868
Обсудить
Опубликовал(а)  Светлана Леонова 3  вчера, 23:07
день тело звезды
#2251509
Ты всегда наедине со звёздами: днём — облачёнными в человеческие тела, ночью — в тела небесные.
© Татьяна Рустамли 3«Наедине со Звёздами» 2
Обсудить
Опубликовал(а)  Светлана Леонова 3  вчера, 23:07