ирония музыка трудности перевода нарочно не придумаешь
#2249978

Они так говорят, вып.485 (о музыке–5)

1) «Клавиша» по-турецки — туш.
2) «Ария» по-итальянски — «воздух».
3) «Играть на скрипке» по-македонски — «свистеть на скрипке».
4) «Ремонт» по-португальски — концерт.
5) «Дирижёр» по-белорусски — дырыжор.
6) «Яички» (анатом.) по-русски — бубенчики.
7) «Фуга» на латыни — бегство.

1) tuş 2) aria 3) свири виолина 4) concerto 5) дырыжор 6) бубенчики 7) fuga

© Дмитрий Семенихин 5564
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  сегодня, 23:34
ирония будущее могила
#2249977
У меня вызывают улыбку те, кто всерьёз говорят о своём будущем. Их будущее — в могиле.
______________

Іls me font sourire ceux qui parlent sérieusement de leur avenir. Leur avenir est dans la tombe.

© Морис Метерлинк 31
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  сегодня, 23:34
любовная лирика луна место
#2249972

Луна

Луна как головка сыра
Которую так хочется купить
Холодильник проездной квартира
Ну вот уже и нечем платить

А тому кому сыр на сдачу
Нужна уже луна сама
Он купил бы там место под дачу
Мир давно уже сходит с ума

На побережье моря спокойствия
Яблони росли б как в песне старой
И мы бы жили вместе вы и я 
Раз уж на земле не быть нам парой
© Алексей Асташов 216
Обсудить
Опубликовал(а)  Алексей Асташов  сегодня, 22:44
день чай вино
#2249966

Только дружба нам верна

Здравствуй, милая подружка!
Ты скучаешь без меня?
Может выпьем чаю кружку
Или красного вина.
Как дела твои? Здоровье?
Расскажи мне о себе.
На меня махнёшь рукою:
«Всё нормально, всё в судьбе!»

Я пойму тебя по взгляду,
По улыбке чуть живой.
Ничего сейчас не надо —
Просто рядом быть с тобой.
Помнишь наши посиделки
© Сергей Шардаков 31
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныСергей Шардаков  сегодня, 22:17
включать мозги премудрости плутовка я готовые на всё
#2249965
Готовым на всё надо иногда включать мозги.
Так, как это делают способные на многое.
«PL»
© PLUTOVKA - 153
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныPLutоvkА  сегодня, 22:11
образование чушь глупость
#2249955
Ослу образованье дали.
Он стал умней? Едва ли.
Но раньше, как осел,
Он просто чушь порол,
А нынче — ах, злодей  —
Он, с важностью педанта,
При каждой глупости своей
Ссылается на Канта.

Я незнаю кто это написал, и не хочу искать… Но это не что …

автор не указан
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныAmor Fati  сегодня, 21:03
юмор шутки сказочные чудеса
#2249954
Привороты судьбы:
Золушка превратилась в тыкву,
ПрЫнцесса — в злую мачеху,
Принц — в коня.
автор не указан
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныНadeжda  сегодня, 20:55
предложение вес доля
#2249948
«Весы не врут: если предложение слишком лёгкое — значит, чья-то доля тяжелее».
© Борис Аникин 3 54
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныБорис Аникин 3  сегодня, 20:32
молчание цена
#2249947
«Цена не там, где написано, а там, где молчат».
© Борис Аникин 3 54
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныБорис Аникин 3  сегодня, 20:31