Место для рекламы

Vanch

x2
АВТОР
Заходил 21 секунда назад

Они так говорят, вып.459 (о животных–19)

1) «Бабочка» по-эрзянски — «небесная».
2) «Медуза» по-английски — «морская крапива».
3) «Медведь» по-хантыйски — йив пух.
4) «Стрекоза» по-чеченски — «чёртова лошадь».
5) «Дикобраз» по-французски — «эпическая свинья».
6) «Овца» по-венгерски — бирка.
7) «Кролик» по-македонски — «домашний заяц».

1) нимиляв 2) sea nettle 3) йив пух 4) йилбазговр = йилбаздин 5) porc-épic 6) birka 7) питом заjак

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  сегодня, 11:10

Желанный запах презренного металла

— Ну что, нашли золото?
 — Пока только [его] запах.

старатель и Куманин, х/ф "Пропавшая экспедиция"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  сегодня, 11:10
Картошка — половина хлеба.

Карельская поговорка

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  сегодня, 11:08
Грусть обволакивает, тоска проникает.
______________

La tristesse enveloppe, l'ennui pénètre.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 11:00
Сильный человек и сильный перегар — вещи несовместимые.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 10:57

Из серии "Отличаются всего одной буквой" (вып.80)

Английские слова «заболевший» и «умерший» отличаются всего одной буквой.
____________

deseased / deceased

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 10:55
Для одних мат — преодоление языкового барьера,
для других — его возведение.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 мая 2026
Плохие дороги — самое эффективное средство борьбы с лихачами.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 мая 2026
Одиночество — это живая могила всего того, что мертво в нас.
______________

La solitude est le tombeau vivant de tout ce qui est mort en nous.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 мая 2026
Цель — самый благосклонный судья: она оправдывает и средства, и риски, и даже жертвы.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 мая 2026

"На дальней станции сойду..."

Может быть, счастье бывает лишь на вокзалах.
_____________

Peut-être le bonheur n'est-il que dans les gares.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 мая 2026
Все коррупционные связи в мире — американские.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 мая 2026

Недалеко ушли

Если ангелы живут на небе,
то бесы — в поднебесье.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 мая 2026

Они так говорят, вып.458 (междометия)

1) «Кис-кис» по-татарски — пес-пес.
2) «Фу!» по-английски — як.
3) «На кой чёрт!» по-эрзянски — На кой ляд!
4) «Ура!» на донском говоре — Любо!
5) «Твиттер» по-грузински — чикчик.
6) «Рот» по-монгольски — ам.
7) «Отец» по-мансийски — ась.

1) пес-пес 2) yak 3) На кой ляд! 4) Любо! 5) ჭიᲙჭიᲙი, чикчики 6) ам 7) ась

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 мая 2026

О рисках и ирисках

Безалкогольный вариант известной поговорки

Кто не рискует — тот не ест ириски.
___________
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 мая 2026
Первым деньги на Иисусе Христе сделал Иуда. Попы в этот бизнес пришли позже.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 мая 2026
Главное в расследовании коррупционной схемы — не выйти на самого себя.

ток-шоу "Вечер с Владимиром Соловьёвым"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 мая 2026

Забавная ономастика

«Акакий» по-армянски — «Месроп».
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 мая 2026

Из серии "Забавные антонимы"

«Чёрная благодарность» и «чёрная неблагодарность» — это одно и то же.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 мая 2026