Vanch

ирония ловкач

#2242868

Ловкач и в воду упадёт — не намокнет.

Эрзянская поговорка

4

Опубликовал

Vanch вчера, 14:45

ирония отношения пунктуация

#2242867

Пунктуация отношений

Если есть в отношениях двоеточие (раскрытие содержания*), многоточие (надежда на продолжение), то должно быть и «одноточие» (определённость).

*откровенность

3

Опубликовал

Vanch вчера, 14:39

ирония культура

#2242866

Необходимо поднимать людей до уровня культуры, а не опускать культуру до уровня людей.
__________________________

Il est nécessaire d'élever les gens au niveau de la culture et de ne pas baisser la culture au niveau des gens.

Обсудить

Опубликовал

Vanch вчера, 14:33

ирония флирт порядочность грех

#2242600

18+

Флирт — это грех порядочных женщин и порядочность грешниц.
__________________

Le flirt est le péché des honnêtes femmes et l'honnêteté des pécheresses.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 24 июн 2026

ирония успех неудача

#2242599

Сожаление о прошлых неудачах часто отравляет нам предвкушение будущих успехов.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 24 июн 2026

ирония русский язык тавтология

#2242598

Из серии "Боремся с плеоназмом"

«Моросит мелкий дождик» и просто «моросит» — это одно и то же.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 24 июн 2026

ирония неприязнь аккумулятор

#2242344

Хоть неприязнь и имеет кумулятивный (накопительный) эффект, всё же не стоит её лишний раз ставить на «зарядку». А ещё лучше, если эта «батарея» полностью разрядится.

2

Опубликовал

Vanch 23 июн 2026

ирония красноречие насыщенность

#2242343

Красноречие не в количестве сказанного, а в его насыщенности.
____________________

L'éloquence n'est pas dans la quantité des choses dites, mais dans leur intensité.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 23 июн 2026

ирония трудности перевода нарочно не придумаешь бытовая техника

#2242342

Они так говорят, вып.471 (о бытовой технике–3)

1) «Розетка» (электр.) по-болгарски — контакт.
2) «Абажур» по-венгерски — «ламповый зонтик».
3) «Пылесос» по-сербски — прахосмукачка.
4) «Утюг» по-итальянски — «железка, чтобы гладить».
5) «Телевизор» по-гавайски — киви.
6) «Бензопила» по-румынски — дружба.
7) «Микроволновая печь» по-чешски — труба.

1) контакт 2) lámpaernyő 3) прахосмукачка 4) ferro da stiro 5) kiwi 6) drujbă 7) trouba

9

Опубликовал

Vanch 23 июн 2026

ирония русский язык тавтология

#2242070

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Продолжать дальше» и просто «продолжать» — это одно и то же.

7

Опубликовал

Vanch 22 июн 2026

ирония настроение улыбка

#2242068

Ухмылка — улыбка, вставшая не с той ноги.

9

Опубликовал

Vanch 22 июн 2026

ирония эмоции

#2242067

Эмоции — это знак «тире» между телом и духом.
________________

Les émotions sont le trait d'union entre le corps et l'esprit.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 22 июн 2026

ирония врач игра слов

#2241829

Пусть лучше врач разведёт руками, чем разведёт пациента.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 21 июн 2026

ирония трудности перевода языки нарочно не придумаешь

#2241828

Они так говорят, вып.470

1) «Ругань» по-хантыйски — «большие слова».
2) «Болтун» по-эрзянски — бредиця.
3) «Успех» по-португальски — «выход».
4) «Колбаса» по-чеченски — «кишка».
5) «Полдник» по-немецки — «хлеб к вечерне».
6) «Ночной клуб» по-французски — «коробочка».
7) «Напрасно» по-фински — суета сует.

1) вөн йасǝhǝн 2) бредиця 3) êxito 4) йоьхь 5) Vesperbrot 6) boîte 7) syyttä suotta

Обсудить

Опубликовал

Vanch 21 июн 2026

ирония общество равноправие разнообразие

#2241567

Главный принцип справедливого общества: равноправие в разнообразии.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 20 июн 2026

ирония усталость лондон

#2241566

Когда человек устал от Лондона, он устал от жизни.
______________

When a man is tired of London, he is tired of life.

6

Опубликовал

Vanch 20 июн 2026

ирония счастье непрощение

#2241554

Стыдно признаться, но я… непростительно счастлива.

Анна Каренина

2

Опубликовал

Vanch 20 июн 2026

ирония соцсети повар порция

#2241237

Повар общественного питания делится в соцсетях новостями из личной жизни по привычке порционно.

5

Опубликовал

Vanch 19 июн 2026

ирония печаль ржавчина

#2241235

Печаль есть попросту ржавчина души. Дела очистят и озарят её.
_____________

Sorrow is the mere rust of the soul. Activity will cleanse and brighten it.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 19 июн 2026

ирония немцы практичность

#2241224

Из серии "О практичности в языке" (вып.14)

Практичность — это то, как немцы называют «макулатуру»: «старая бумага».

altes Papier

Обсудить

Опубликовал

Vanch 19 июн 2026

Пунктуация отношений

Они так говорят, вып.471 (о бытовой технике–3)

Они так говорят, вып.470

ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ

ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ

ИСПРАВЛЕНИЯ И ПРЕТЕНЗИИ

АКТУАЛЬНО

ТОП УЧАСТНИКОВ

ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ

Vanch

Уведомления

Пунктуация отношений

Они так говорят, вып.471 (о бытовой технике–3)

Они так говорят, вып.470

ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ

ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ

ИСПРАВЛЕНИЯ И ПРЕТЕНЗИИ

АКТУАЛЬНО

ТОП УЧАСТНИКОВ

ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ