Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.2K Публикации 12.8K Подписчики 131 Подписки 31
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония русский язык тавтология
#2242070

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Продолжать дальше» и просто «продолжать» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5512
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  сегодня, 14:11
ирония настроение улыбка
#2242068
Ухмылка — улыбка, вставшая не с той ноги.
__________

Навеяно /members/154629

© Дмитрий Семенихин 5512
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  сегодня, 14:09
ирония эмоции
#2242067
Эмоции — это знак «тире» между телом и духом.
________________

Les émotions sont le trait d'union entre le corps et l'esprit.

© Кристоф Андре 2
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  сегодня, 14:09
ирония врач игра слов
#2241829
Пусть лучше врач разведёт руками, чем разведёт пациента.
© Дмитрий Семенихин 5512
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 14:10
ирония трудности перевода языки нарочно не придумаешь
#2241828

Они так говорят, вып.470

1) «Ругань» по-хантыйски — «большие слова».
2) «Болтун» по-эрзянски — бредиця.
3) «Успех» по-португальски — «выход».
4) «Колбаса» по-чеченски — «кишка».
5) «Полдник» по-немецки — «хлеб к вечерне».
6) «Ночной клуб» по-французски — «коробочка».
7) «Напрасно» по-фински — суета сует.

1) вөн йасǝhǝн 2) бредиця 3) êxito 4) йоьхь 5) Vesperbrot 6) boîte 7) syyttä suotta

© Дмитрий Семенихин 5512
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 14:04
ирония человек
#2241822
Человеческой природе свойственно думать мудро и поступать абсурдно.
_____________

Il est dans la nature humaine de penser sagement et d'agir d'une façon absurde.

© Анатоль Франс 89
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 13:42
ирония общество равноправие разнообразие
#2241567
Главный принцип справедливого общества: равноправие в разнообразии.
© Дмитрий Семенихин 5512
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 июн 2026
ирония усталость лондон
#2241566
Когда человек устал от Лондона, он устал от жизни.
______________

When a man is tired of London, he is tired of life.

© Сэмюэл Джонсон 73
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 июн 2026
ирония счастье непрощение
#2241554
Стыдно признаться, но я… непростительно счастлива.

Анна Каренина

© Лев Николаевич Толстой 612«Анна Каренина» 7
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 июн 2026
ирония соцсети повар порция
#2241237
Повар общественного питания делится в соцсетях новостями из личной жизни по привычке порционно.
© Дмитрий Семенихин 5512
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 июн 2026
ирония печаль ржавчина
#2241235
Печаль есть попросту ржавчина души. Дела очистят и озарят её.
_____________

Sorrow is the mere rust of the soul. Activity will cleanse and brighten it.

© Сэмюэл Джонсон 73
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 июн 2026
ирония немцы практичность
#2241224

Из серии "О практичности в языке" (вып.14)

Практичность — это то, как немцы называют «макулатуру»: «старая бумага».

altes Papier

© Дмитрий Семенихин 5512
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 июн 2026
ирония писатель
#2240952
Хорошо написать — это одновременно хорошо продумать, хорошо прочувствовать и хорошо передать.

Bien écrire, c'est tout à la fois bien penser, bien sentir et bien rendre.

© Антуан Альбала 5
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 июн 2026
ирония независимость честность россия
#2240950
…Нельзя в России быть честным и независимым человеком…

Бачей-старший

© Валентин Катаев 21«Белеет парус одинокий» 2
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 июн 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь десерт
#2240938

Они так говорят, вып.469 (о вкусняшках–4)

1) «Хмель» (ботан.) по-крымскотатарски — «щербет-трава».
2) «Мороженое» по-тагальски — щербет.
3) «Пирожное» по-испански — пастель.
4) «Вафля» по-французски — гофра.
5) «Шоколадная конфета» по-русски — чёрный сахар.
6) «Сироп» по-немецки — «сахарный сок».
7) «Мёд» по-мансийски — маг.

1) şerbet otu 2) sorbetes 3) pastel 4) gaufre 5) чёрный сахар 6) Zuckersaft 7) маг

© Дмитрий Семенихин 5512
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 июн 2026
ирония собака
#2240661
Собаки оставляют в наших сердцах отпечатки своих лап.
___________

Les chiens laissent des empreintes de pattes sur nos cœurs.

© Анатоль Франс 89
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 июн 2026
ирония русский язык неудача
#2240439
Интересно, в случае неудачи что лучше —
остаться с носом или с пустыми руками?
© Дмитрий Семенихин 5512
12
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 июн 2026