Vanch ‐ Опубликованные жемчужины

#2158370

Они так говорят, вып.355 (эпитеты–1)

1) «Красивый» по-эрзянски — мазый.
2) «Некрасивый» на донском говоре — дурнохарий.
3) «Храбрый» по-норвежски — муди.
4) «Награждённый» по-английски — декорированный.
5) «Высокий» (рост) по-эстонски — «длинный».
6) «Сочный» по-русски — мясистый.
7) «Свежий» по-словацки — чёрствый.

1) мазый 2) дурнохарий 3) modig 4) decorated 5) pikk 6) мясистый 7) čerstvý

Обсудить

Опубликовал

Vanch сегодня, 04:25

ирония скука дурной пример

#2158369

С кем поведёшься

Люди, которые скучают, — наскучивают.

Les gens qui s'ennuient, ennuient.

Обсудить

Опубликовал

Vanch сегодня, 04:22

ирония ложь умение

#2158368

Совет начальника – подчинённому

Ты сначала научись, а потом — ври.
______________________

Мымриков – Тютюрину, х/ф "Неисправимый лгун"

5

Опубликовал

Vanch сегодня, 04:22

ирония время терпение

#2158096

Терпение — это мудрость тех, у кого на него есть время.

La patience est la sagesse de ceux qui en ont le temps.

2

Опубликовал

Vanch вчера, 04:25

ирония будущее светлое

#2158095

Пусть всегда будет солнце

Что это за будущее, если оно не светлое.

2

Опубликовал

Vanch вчера, 04:22

ирония печень детектор лжи

#2158094

Печень — лучший детектор лжи.

Из рекламы

автор не указан

Обсудить

Опубликовал

Vanch вчера, 04:21

ирония искусство лупа

#2157803

Искусство есть увеличительное стекло.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 13 сен 2025

ирония трудности перевода нарочно не придумаешь

#2157802

Они так говорят, вып.354 (о радуге–2)

1) «Радуга» по-русски — радостная дуга.
2) «Радуга» по-белорусски — веселушка.
3) «Радуга» по-новогречески — «небесный лук» (оруж.)
4) «Радуга» по-табасарански — «лук со стрелами».
5) «Радуга» по-хакасски — «путь грома».
6) «Пить как бочка» по-чешски — «пить как радуга».
7) «Радуга» по-украински — райская дуга.

1) радостная дуга 2) вясёлка 3) ουράνιο τόξο 4) дерккучІимир 5) кÿгÿрт чолы 6) pít jako duha 7) райдуга

Обсудить

Опубликовал

Vanch 13 сен 2025

ирония мир война трамп

#2157800

Дональд Трамп в чётные дни хочет мира, а в нечётные — войнЫ.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 13 сен 2025

ирония досуг ребенок

#2157522

Памятка родителям

Лучшая организация досуга ребёнка — это отсутствие досуга.

ТВ-шоу "Жить здорово!"

1

Опубликовал

Vanch 12 сен 2025

ирония ухаживание сусанин

#2157521

Ухаживал вдолгую

Иван Сусанин покорил свою будущую жену долгими прогулками по лесу.

2

Опубликовал

Vanch 12 сен 2025

ирония трудности перевода нарочно не придумаешь месяц

#2157519

Они так говорят, вып.353 (о месяцах–1)

1) «Январь» по-белорусски — студень.
2) «Апрель» по-литовски — «голубь».
3) «Майский жук» по-английски — «июньское насекомое».
4) «Июль» по-эрзянски — «месяц мёда».
5) «Август» по-мансийски — «месяц лесного рожка».
6) «Сентябрь» по-турецки — эйлюль.
7) «Декабрь» по-украински — грудень.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 12 сен 2025

ирония семья трудности перевода нарочно не придумаешь

#2157216

Они так говорят, вып.352 (о семье–5)

1) «Прапрадед» по-испански — «татарский дед».
2) «Сестра» по-шорски — «девушка-брат».
3) «Сын» по-хантыйски — пох.
4) «Внук» по-ненецки — «ребёнок ребёнка».
5) «Комар» по-французски — кузен.
6) «Крёстная» по-румынски — наша.
7) «Крёстный» на африкаанс — «набожный дядя».