Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.3K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 29
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь молокопродукты
#2253834

Они так говорят, вып.492 (о молокопродуктах–3)

1) «Лучшая часть» по-русски — сливки.
2) «Сливки» по-итальянски — «цветок молока».
3) «Заварной крем» по-французски — «английский крем».
4) «Сливочное масло» по-таджикски — маска.
5) «Млечный Путь» по-немецки — «молочная улица».
6) «Марокко» по-гавайски — Молоко.
7) «Молоко» на иврите — халява.

1) сливки 2) fiore di latte 3) crème anglaise 4) маска 5) Milchstraße 6) Moloko 7) חלב

© Дмитрий Семенихин 5589
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 23:55
ирония оговорка нюрнбергский процесс
#2253831

Авторитетный ляп

[В своё время] Нобелевский трибунал отказался признавать Бандеру и Шухевича пособниками нацистов.

ток-шоу "Большая игра"

© Вячеслав Никонов 7
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 23:53
ирония вина тест литература вымысел
#2253829

Тест на засыпку, вып.12

Кто убил Оленьку?

Варианты ответа:
1) Камышев
2) Урбенин
3) Чехов
4) никто
© Дмитрий Семенихин 5589
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 23:53
ирония возраст
#2253579
Жизнь начинается в пятьдесят лет, это верно — за тем лишь исключением, что заканчивается она в сорок.

La vie commence à cinquante ans, c'est vrai; à ceci près qu'elle se termine à quarante.

© Мишель Уэльбек 34
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 авг 2026
ирония доброжелательность красная книга критик
#2253578
Доброжелательный критик как вид давно занесён в Красную книгу.
© Дмитрий Семенихин 5589
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 авг 2026
ирония трудности перевода география нарочно не придумаешь
#2253575

Они так говорят, вып.491 (о географии–11)

1) «Тюльпан» по-гавайски — «голландский цветок».
2) «Улан-Батор» по-монгольски — «Белая Фея Азии».
3) «Дельфин» по-турецки — «греческая рыба».
4) «Сифилис» по-новогречески — «французская болезнь».
5) «Уйти по-английски» по-английски — «уйти по-французски».
6) «Марокко» по-белорусски — морока.
7) «Каспий» по-азербайджански — «море удовольствия».

1) puahōlani 2) Азийн цагаан дагина 3) yununbalığı 4) μαλαφράντζα 5) take a French leave 6) марока 7) Xəzər dənizi

© Дмитрий Семенихин 5589
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 авг 2026
ирония молитва французы аперитив
#2253285
Аперитив — это вечерняя молитва французов.
___________

L'apéritif, c'est la prière du soir des Français.

© Поль Моран 9
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 авг 2026
ирония детектив плеоназм
#2253282

Из серии "Боремся с плеоназмом"

«Криминальный детектив» и просто «детектив» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5589
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 авг 2026
ирония ложь глаза игра слов дно
#2253277

Дальше – некуда

Когда лгут глаза — это уже глазное дно.
© Дмитрий Семенихин 5589
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 авг 2026
ирония бессмысленность черный список
#2253005
Самое бессмысленное занятие на сайте ЖМ — заносить в чёрный список тех, кто тебя туда занёс первым.
© Дмитрий Семенихин 5589
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 авг 2026