Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.3K Публикации 12.9K Подписчики 132 Подписки 32
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония трудности перевода огонь нарочно не придумаешь
#2247501

Они так говорят, вып.480 (об огне–3)

1) «Энергичная девушка» по-русски — зажигалочка.
2) «Зажигалка» по-французски — брикет.
3) «Оспа» по-эвенкийски — «пожар».
4) «Молния» по-водски — «ильин огонь».
5) «Шакал» по-марийски — «огненный волк».
6) «Спичка» по-итальянски — «несущая пламя».
7) «Петарда» по-английски — «рождественский крекер».

1) зажигалочка 2) briquet 3) дегдэ̄ 4) illää-tuli 5) тулпире 6) fiammifero 7) Christmas cracker

© Дмитрий Семенихин 5548
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 22:34
ирония мудрость глупость
#2247496
Прогресс человечества измеряется уступками, которые глупость мудрых делает мудрости глупцов.
__________________

Les progrès de l'humanité se mesurent aux concessions que la folie des sages fait à la sagesse des fous.

© Жан Жорес 7
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 22:24
ирония счет игра слов
#2247495
Имеющих счетА редко списывают со счетов.
© Дмитрий Семенихин 5548
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 22:21
ирония дружба брак максималист
#2247257

Территория выпавшей изо рта капы

У максималистов свои весовые категории: полулёгкий вес, лёгкий, средний и так далее.

Ужиться с максималистом-супертяжем бывает крайне трудно: придирки, претензии, завышенные требования с одной стороны, и самоедство — с другой могут разрушить и дружбу, и брак.
© Дмитрий Семенихин 5548
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 июл 2026
ирония смирение переживания
#2247253

О здоровом пофигизме

Утонувшая рыба плавает боком.
__________________

Турецкая поговорка

автор не указан
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 июл 2026
ирония возраст пушкин
#2247252

О величии Пушкина

38 лет прожил Пушкин. Хотя это не так… Год жизни такого человека, такого поэта, как Пушкин, стоит десятилетия. Следовательно, Пушкин прожил не 38, а 380 лет.

профессор Суханов

© Константин Ваншенкин 46«Там, где Семеновский полк...» 1
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 июл 2026
ирония счастье зависть
#2247016

От перестановки слагаемых...

Может быть «завидное счастье», но не бывает «счастливая зависть».
© Дмитрий Семенихин 5548
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 июл 2026
ирония мир оксюморон
#2247009
Установление мира есть самое великое из сражений.
______________

L'affirmation de la paix est le plus grand des combats.

© Жан Жорес 7
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 июл 2026
ирония психология трудности перевода нарочно не придумаешь
#2247005

Они так говорят, вып.479 (о психологии–5)

1) «Молчать» по-русски — держать язык за зубами.
2) «мУка» по-чешски — тризна.
3) «Откровенный человек» по-английски — «прямой стрелок».
4) «Гордость» по-польски — дума.
5) «Жизненная сила» по-татарски — дурман.
6) «Неприятность» по-итальянски — «то, из-за чего чешешь затылок».
7) «Противоречивый» по-новогречески — гермафродит.

1) держать язык за зубами 2) trýzeň 3) straight shooter 4) duma 5) дəрман 6) grattacapo 7) ερμαφρόδιτος

© Дмитрий Семенихин 5548
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 июл 2026
ирония слова вещи
#2246732
Когда люди не могут изменить вещи,
они меняют слова.
____________________

Quand les hommes ne peuvent pas changer les choses, ils changent les mots.

© Жан Жорес 7
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 июл 2026