Сортировка

Они так говорят, вып.526 (о сердце–1)

1) «Натощак» по-украински — «на тощее сердце».
2) «В гуще леса» по-румынски — «в сердце леса».
3) «Среди зимы» по-английски — «в сердце зимы».
4) «Аорта» по-чешски — сердечница.
5) «Наизусть» по-французски — «сердцем».
6) «Душа ушла в пятки» по-немецки — «сердце упало в штаны».
7) «Из глубины души» по-болгарски — от дна своего сердца.

1) натщесерце 2) în inima pădurii 3) in the heart of winter 4) srdečnice 5) par cœur 6) das Herz fiel in die Hose 7) от дъното на сърцето си

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  сегодня, 02:25

Люди... убегают от своих страданий в будущее (Милан Кундера)

От своих страданий лучше убегать в будущее, где живёт хотя бы надежда на избавление от них, чем в прошлое, которого, увы, уже не существует.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 02:32

О вневременности музыки

Пока мы проводим время, занимаясь музыкой, что-то во времени перестаёт происходить.
_________________

Lorsque nous passons le temps en faisant de la musique quelque chose dans le temps cesse de passer.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 02:24

Они так говорят, вып.525 (о животных–23)

1) «Домосед» по-хантыйски — «домашняя овца».
2) «Тюлень» по-гагаузски — «морская овца».
3) «Морская свинка» по-чешски — свинюха.
4) «Легавый» по-французски — «корова».
5) «Старая карга» по-македонски — «скорпион».
6) «Мангуст» по-русски — фараонова мышь.
7) «Подкова» по-итальянски — «лошадиная железка».

1) хот ош 2) дениз койуну 3) sviňucha 4) vache 5) чкрапjа 6) фараонова мышь 7) ferro del cavallo

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 ноя 2026

Укоренившаяся мужская дружба

Друзья-корешА — мужская дружба, пустившая корни. Женщинам такая недоступна.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 ноя 2026