Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.3K Публикации 12.9K Подписчики 133 Подписки 33
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь ягоды
#2249732

Они так говорят, вып.484 (о ягодах–4)

1) «Шелковица» по-польски — морва.
2) «Неудача» по-французски — «вишня».
3) «Черёмуха» по-английски — «птичья вишня».
4) «Клубника» по-норвежски — «земляная ягода».
5) «Месячные» по-немецки — «клубничная неделя».
6) «Крыжовник» по-марийски — «зелёная смородина».
7) «Смородина» по-турецки — «франкский изюм».

1) morwa 2) cerise 3) bird cherry 4) jordbær 5) Erdbeerenwoche 6) ужаршоптыр 7) frenk üzümü

© Дмитрий Семенихин 5562
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 23:09
ирония предательство тишина
#2249731
Тишина ещё никогда никого не предавала.

Le silence n'a jamais trahi personne.

© Антуан Ривароль 45
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 23:08
ирония время ценность
#2249728

Двойной вред

Не ценя чужого времени, мы впустую тратим и своё.
© Дмитрий Семенихин 5562
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 23:01
ирония водка красавица
#2249492

Комплимент красавице от выпивохи

Когда такая орхидея за столом, водка на 22 градуса крепче — научно доказано.

Клячкин, х/ф "Неподдающиеся"

© Татьяна Григорьевна Сытина 5
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 июл 2026
ирония человек желания приобретательство
#2249491
У человека есть больше задора приобрести, чем сохранить.
_____________

L'homme a plus d'ardeur pour acquérir que pour conserver.

© Антуан Ривароль 45
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 июл 2026
ирония ограбление игра слов
#2249486
Когда затевается ограбление банка, и злоумышленники, и правоохранители говорят одинаково: «Будем брать!»
Тут главное — не перепутать, кто что или кого будет брать!
© Дмитрий Семенихин 5562
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 июл 2026
ирония смех антидепрессант
#2249231
Дать определение смеху? Самый сильный антидепрессант.

Une définition du rire? Le plus grand antidépresseur.

© Ирен Френ 1
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 июл 2026
ирония на новый лад старая дева
#2249228

Вива ля дива!

Старые девы не так обижаются, когда их называют старыми дивами.
© Дмитрий Семенихин 5562
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 июл 2026