Место для рекламы

Они так говорят, вып.350 (о лесе–1)

1) «Труп» по-ногайски — лес.
2) «Охотник» по-мансийски — «лесной муж».
3) «Лесник» по-шорски — «лесной сторож».
4) «Гора» по-болгарски — лес.
5) «Tетерев» по-испански — «лесной петух».
6) «Опушка» по-татарски — «пасть леса».
7) «Единогласное голосование» по-русски — лес рук.

1) лес 2) вораян хум 3) ағаш қадачызы 4) лес 5) gallo silvestre 6) урман авызы 7) лес рук

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  сегодня, 02:00
Верующим не понравится, но в русском языке «угодник» — это не только «божий человек», но ещё и «ловелас», и даже «подхалим».
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  сегодня, 01:54
Чтобы управлять финансами государства, необязательно быть знакомым с арифметикой.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  сегодня, 01:46
Наличествовать — присутствовать без пользы.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 02:00
Единственное, чего боятся бесстрашные, — это скучной жизни.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 01:53

Они так говорят, вып.349 (о птицах–10)

1) «Лом» (инструм.) по-английски — «воронья перекладина».
2) «Пернатые» по-немецки — «пернатый народ».
3) «Болтун» по-татарски — «туалетный соловей».
4) «Он зазнался» по-чешски — «у него вырос гребешок».
5) «Журавль» по-эвенкийски — караул.
6) «Птица» по-каталонски — осел.
7) «Ласточка» по-удмуртски — ваёбыж.

1) crowbar 2) Federvolk 3) əбрəкəй сандугачы 4) narostl mu hřebínek 5) каравул 6) ocell 7) ваёбыж

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 01:44

Они так говорят, вып.348 (о работе–3)

1) «Труд» по-таджикски — «страдание».
2) «Пахать» (с/х) по-украински — орать.
3) «Работодатель» по-немецки — «господин зарплаты».
4) «Рабочий день» по-эрзянски — «напрасный день».
5) «Собеседование» по-английски — интервью.
6) «Чернорабочий» по-испански — «пешка».
7) «Подмастерье» по-польски — терминатор.

1) ранҷ 2) орати 3) Lohnherr 4) стяк чи 5) interview 6) peón 7) terminator

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 сен 2025
Мода, вышедшая из моды — самая капризная и крикливая.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 сен 2025

Мечта влюблённых

…Чтобы каруселила счастьем голова.

Песня из репертуара Аиды Ведищевой

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 сен 2025

Из серии "Один хрен" (вып.20)

1) В немецком языке «улица» и «пролив» — это одно слово.
2) В татарском языке «рот» и «пасть» — это одно слово.
3) В эвенкийском языке «усы» и «борода» — это одно слово.
4) На иврите «комод» и «тумбочка» — это одно слово.
5) В исландском языке «мазь» и «навоз» — это одно слово.
6) В итальянском языке «мел» и «глина» — это одно слово.
7) В белорусском языке «кресло» и «стул» — это одно слово.

1) Straße 2) авыз 3) гургакта 4) שידה шида 5) áburður 6) creta 7) крэсла

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 сен 2025
Идущий к самому себе рискует сам с собой встретиться.

Чесноков, х/ф "Я свободен, я ничей"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 сен 2025
Пока у России есть нефть, у Запада всегда найдутся спички.

ток-шоу "Время покажет"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 сен 2025

Они так говорят, вып.347 (о юриспруденции–2)

1) «Полицейский» по-испански — агент.
2) «Полиция» по-исландски — «законный порядок».
3) «Закон» по-удмуртски — кат.
4) «Третейский судья» по-польски — «полюбовный судья».
5) «Английская юридическая терминология» по-английски — «легальный английский».
6) «Взятка» по-немецки — «пачкающие деньги».
7) «Бесперспективное расследование» по-русски — висяк.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 сен 2025
Есть нечто более важное, чем логика — воображение.
_______________

There is something more important than logic: imagination.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 сен 2025

Из серии "Тавтология не знает границ" (вып.8)

1) «В сентябре» по-русски — в сентябре-месяце.
2) «Бронировать» по-английски — «бронировать заранее».
3) «Кнопка» по-немецки — «кнопка нажатия».
4) «Подъюбник» по-украински — споднее споднее.
5) «Часто посещать» по-румынски — «часто частить».
6) «Львёнок» по-эрзянски — львиный львёнок.
7) «Нога» по-исландски — «нога на подошве».
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 сен 2025

Режиссёр остался верен себе

Если б я снял «Золушку», зрители тут же стали бы искать в её карете чей-то труп.
_____________

If I made Cinderella, the audience would immediately be looking for a body in the coach.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 сен 2025

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Ужиться вместе» и просто «ужиться» — это одно и то же.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 сен 2025