Vanch ‐ Опубликованные жемчужины

1) «Демисезонное пальто» по-немецки — «осеннее пальто».
2) «Пальто» по-сербски — капут.
3) «Жабо» по-французски — «птичий зоб».
4) «Скафандр» по-английски — «космический костюм».
5) «Шнурки» по-итальянски — стринги.
6) «Гольфы» по-эстонски — «вязаные наколенники».
7) «Презерватив» по-португальски — «рубашка Венеры».

6

Опубликовал

Vanch 18 янв 2026

ирония время вес

#2197726

О весомости времени

"Времени – ни грамма" (Юрий Нагибин)

Если, как говорят люди, «время на вес золота», то его удобнее было бы измерять в килограммах, граммах и т.д. Может быть, тогда мы бы ценили его больше.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 17 янв 2026

ирония муж любовник

#2197725

18+

Из исключительного любовника никогда не получится хороший муж.

Un amant exceptionnel ne peut faire qu'un mauvais mari.

4

Опубликовал

Vanch 17 янв 2026

ирония трудности перевода хлеб нарочно не придумаешь

#2197723

Они так говорят, вып.406 (о хлебе–3)

1) «Хлеб» по-алтайски — калаш.
2) «Хлебная корка» по-английски — «хлебная пятка».
3) «Доходная должность» по-русски — хлебное место.
4) «Новоселье» по-эстонски — «хлебосольный праздник».
5) «Безработный» по-норвежски — «безхлебный».
6) «Гренок» по-французски — «потерянный хлеб».
7) «Хлеб» по-хорватски — круг.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 17 янв 2026

ирония страх чувство

#2197385

О первобытном страхе

Самое древнее чувство на земле — это страх.

х/ф "Бег от смерти"

Обсудить

Опубликовал

Vanch 16 янв 2026

ирония друг диван собака

#2197382

О четвероногих друзьях

У одних четвероногий друг — собака,
у других — диван.

7

Опубликовал

Vanch 16 янв 2026

ирония талант посредственность

#2197378

Не признавать чей-то явный талант — значит способствовать успеху чьей-то посредственности.

1

Опубликовал

Vanch 16 янв 2026

ирония благодарность страх

#2197097

Минус одна фобия

Я не боюсь сказать этого слова — спасибо.

2

Опубликовал

Vanch 15 янв 2026

ирония вранье самообман

#2197089

Врать самому себе — столь же опасно, как и врать другим.
________________

Se mentir à soi-même, c'est aussi grave que de mentir aux autres.

3

Опубликовал

Vanch 15 янв 2026

Vanch