Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.3K Публикации 12.9K Подписчики 132 Подписки 32
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония слова вещи
#2246732
Когда люди не могут изменить вещи,
они меняют слова.
____________________

Quand les hommes ne peuvent changer les choses, ils changent les mots.

© Жан Жорес 5
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 22:26
ирония шляпа волосы итальянский язык
#2246723

О шапке волос

Из серии "Отличаются всего одной буквой"

Итальянские слова «волос» и «шляпа» отличаются всего одной буквой.

capello / cappello

© Дмитрий Семенихин 5543
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 22:06
деньги ирония влюбленность
#2246722
— Ему деньги нужны.
 — Деньги всем нужны.
 — Ему нужнее: он влюбился.

х/ф "Инспектор уголовного розыска"

© Михаил Маклярский 4, Кирилл Рапопорт 4
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 22:04
ирония свобода креативность
#2246507
Создавать также трудно, как и быть свободным.

Créer est aussi difficile que d'être libre.

© Эльза Триоле 5
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 июл 2026
ирония плагиат неравный брак
#2246502

Брак плагиатора

Выдать чужое за своё — неравный брак.
© Дмитрий Семенихин 5543
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 июл 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь геология
#2246500

Они так говорят, вып.478 (о геологии–4)

1) «Обожжённая глина» по-итальянски — «сваренная глина».
2) «Медь» по-эрзянски — «зелёная».
3) «Малахит» по-польски — «зелёная крошка».
4) «Золото» по-карельски — культ.
5) «Консерватор» по-македонски — ископаемое.
6) «Рудник» по-венгерски — баня.
7) «Барная стойка» по-французски — цинк.

1) terra cotta 2) пиже 3) zielonokrusz 4) kulta 5) ископаемое 6) banya 7) zinc

© Дмитрий Семенихин 5543
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 июл 2026
ирония игра слов
#2246267
N. не раз на голубом глазу признавался, что натурал.
© Дмитрий Семенихин 5543
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 июл 2026
ирония дело расспросы
#2246261
…Расспросы — гибель для задуманного дела.

Нефёдов

© Иван Бунин 165«Клаша» 1
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 июл 2026
ирония счастье отворот поворот
#2246260
Встретить вас — счастье,
разминуться с вами — счастье вдвойне.
© Дмитрий Семенихин 5543
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 июл 2026
ирония мучения сон
#2246027
Мы, не приемля силы тьмы,
Ночами мучаемся снами.
Да мало ли, что видим мы 
Глазами тех, кого нет с нами!..
© Владимир Фирсов 3«Разбуженный покой лесов...» 1
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 июл 2026
ирония дно условие
#2246022

Совет опустившемуся

Для того чтобы всплыть, надо оттолкнуться ото дна.
автор не указан
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 июл 2026
ирония плагиат на новый лад
#2246021
Музыкальный плагиатор отлично знает, откуда ноты растут.
© Дмитрий Семенихин 5543
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 июл 2026
ирония право трудности перевода нарочно не придумаешь
#2245782

Они так говорят, вып.477 (о юриспруденции–4)

1) «Тюрьма» по-итальянски — галера.
2) «Мошенничество» по-португальски — «пиратство».
3) «Взятка» по-французски — «горшочек вина».
4) «Кража со взломом» по-македонски — провальная кража.
5) «Бесперспективное расследование» по-русски — висяк.
6) «Мошенник на доверии» по-английски — «художник на доверии».
7) «Повестка» по-якутски — бэбиэскэ.

1) galera 2) pirataria 3) pots-de-vin 4) провална кражба 5) висяк 6) con artist 7) бэбиэскэ

© Дмитрий Семенихин 5543
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 июл 2026
ирония сравнение бездетность
#2245776
Бездетный — дуплистое дерево: ни лыка, ни дров.

Эрзянская поговорка

автор не указан
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 июл 2026
ирония крошка игра слов
#2245574
Уменьшительно-ласкательное «крошка», по идее, больше всего подходит дочери пекаря.
© Дмитрий Семенихин 5543
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 июл 2026
ирония пессимист пророк
#2245569
…Для того, чтобы быть пророком, достаточно быть пессимистом.

...Рour être prophète, il suffisait d'être pessimiste.

© Эльза Триоле 5
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 июл 2026
ирония дети ненависть
#2245568

Терминологический ликбез

В психиатрии есть специальный термин, обозначающий детоненавистника — «мизопед».
Но почему не называть его просто уродом?
© Дмитрий Семенихин 5543
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 июл 2026
ирония физиология трудности перевода нарочно не придумаешь
#2245301

Они так говорят, вып.476 (о физиологии–11)

1) «Лопатка» (физиол.) по-английски — «плечевое лезвие».
2) «Позвоночник» по-таджикски — «спинная пила».
3) «Слеза» по-мансийски — «глазная вода».
4) «Гланды» по-македонски — «конечности».
5) «Зуб» по-словенски — зоб.
6) «Пах» по-немецки — «мякоть».
7) «Отпить» по-русски — пригубить.

1) shoulder blade 2) арраи пушт 3) самвит 4) краjници 5) zob 6) Weiche 7) пригубить

© Дмитрий Семенихин 5543
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 июл 2026
ирония невозможное мечтатель
#2245293
Истинный мечтатель — тот, кто мечтает о невозможном.

Le vrai rêveur est celui qui rêve de l'impossible.

© Эльза Триоле 5
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 июл 2026