Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.3K Закладки 25 Комментарии 35.5K Публикации 13.2K Подписчики 138 Подписки 27
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония трудности перевода языки нарочно не придумаешь
#2277891

Они так говорят, вып.517 (о филологии–3)

1) «Английский язык» по-белорусски — «ангельский язык».
2) «Слово» по-словенски — беседа.
3) «Игра слов» по-французски — пуанты.
4) «Воровское арго» по-испански — германия.
5) «Гласный звук» по-чешски — вокал.
6) «Средний род» по-польски — никакой род.
7) «Книга» по-латышски — грамота.

1) ангельская мова 2) beseda 3) pointes 4) germanía 5) vokál 6) rodzaj nijaki 7) grāmata

© Дмитрий Семенихин 5707
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  сегодня, 00:24
ирония юность мечта
#2277889
Мечта необходима, когда навсегда уходит пора юности.
______________________

Le rêve est nécessaire quand s'achève à jamais le temps de l'adolescence.

© Клод Жасмен 5
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  сегодня, 00:03
ирония трудности перевода хлеб нарочно не придумаешь
#2277617

Они так говорят, вып.516 (о хлебе–4)

1) «Чёрный хлеб» по-английски — «коричневый хлеб».
2) «Свежий хлеб» по-чешски — чёрствый хлеб.
3) «Каравай» по-белорусски — бохан.
4) «Палка» по-французски — батон.
5) «Горбушка» по-польски — пяточка.
6) «Хлеб» по-мансийски — нянь.
7) «Надёжный человек» по-итальянски — «как хлеб».

1) brown bread 2) čerstvý chléb 3) бохан 4) bâton 5) pіętka 6) нянь 7) come il pane

© Дмитрий Семенихин 5707
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 00:24
ирония лицемерие маска
#2277616
Опасность ношения масок заключается в том, что маска может прирасти к лицу, и тогда с ней будет намного удобнее, чем без неё.
© Дмитрий Семенихин 5707
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 00:12
ирония прошлое будущее настоящее
#2277347

Привычное чудо

Настоящее превращается в прошлое с той же скоростью, с какой будущее становится настоящим.
© Дмитрий Семенихин 5707
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 окт 2026