Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.3K Закладки 25 Комментарии 35.5K Публикации 13.2K Подписчики 136 Подписки 28
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония привычка
#2269703
Уступать желанию — это привычка. Как и сопротивляться ему.

Céder au désir est une habitude. Y résister aussi.

© Марселла Оклер 14
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 окт 2026
ирония брак трудности перевода нарочно не придумаешь
#2269443

Они так говорят, вып.507 (о браке–2)

1) «Холостяк» по-польски — кавалер.
2) «Парень» (роман.) по-французски — «дружок».
3) «Брачные узы» по-английски — «брачный замОк».
4) «Невеста» по-испански — «обещанная».
5) «Свадьба» по-осетински — «ночь невесты».
6) «Жених» по-немецки — фраер.
7) «Жених» по-македонски — совершенный.

1) kawaler 2) petit ami 3) wedlock 4) prometida 5) чындз-æхсæв 6) Freier 7) свршеник

© Дмитрий Семенихин 5687
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 окт 2026
ирония любовь время бог
#2269433
Любовь… Разве она не бог потерянного времени?

L'amour, n'est-il pas le dieu du temps perdu?

© Мари-Клер Бле 7
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 окт 2026
ирония ноги руки обещание даяние
#2269147
У обещания есть ноги, а у даяния — руки.
________________________
Das Versprechen hat Beine, doch das Geben hat Haende.

Немецкая поговорка

автор не указан
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 сен 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь омонимы
#2269145

Из серии "Один хрен" (вып.41)

1) В испанском языке «усталость» и «одышка» — это одно слово.
2) В ненецком языке «ястреб» и «сокол» — это одно слово.
3) В чешском языке «рыжий» и «ржавый» — это одно слово.
4) В греческом языке «рысь» и «макака» — это одно слово.
5) В украинском языке «мякоть» и «мякиш» — это одно слово.
6) В урумском языке «собака» и «овчарка» — это одно слово.
7) В монгольском языке «лягушка» и «жаба» — это одно слово.

1) fatiga 2) ханавэй 3) zrzavý 4) ρῆσος 5) м'якуш 6) шарка 7) бах

© Дмитрий Семенихин 5687
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 сен 2026
ирония наставление
#2268877

Мудрое наставление

Три замка я тебе наказывал носить с собой: один к устам, другой — к сердцу, и третий — к помыслам своим.

Чудра – Зобару, х/ф "Табор уходит в небо"

© Эмиль Лотяну 3
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 сен 2026
ирония сожаление
#2268875
Тот, кто действительно никогда ни о чём не жалеет, не будет об этом разглагольствовать.
© Дмитрий Семенихин 5687
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 сен 2026