Место для рекламы
ирония одежда трудности перевода нарочно не придумаешь
#2282005

Они так говорят, вып.522 (об одежде–5)

1) «Парус» по-французски — вуаль.
2) «Застёжка-липучка» по-чешски — «сухая молния».
3) «Трус» по-эстонски — «трусливые штаны».
4) «Абажур» по-испански — «штанина».
5) «Род» (филолог.) по-таджикски — джинсы.
6) «Под покровом ночи» по-немецки — «под пальто ночи».
7) «Земля» по-эрзянски — мода.

1) voile 2) suchý zip 3) argpüks 4) pantalla 5) ҷинси 6) unter dem Mantel der Nacht 7) мода

© Дмитрий Семенихин 5719
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  сегодня, 01:11

Похожие публикации

ирония смерть память сравнение трамвай
#463941

Уйти из жизни — что сойти с травмая: вас запомнят либо те, кому вы уступили место, либо те, кому вы наступили на ногу.

© Дмитрий Семенихин 5719
8
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 мар 2013
Vanch: 5706 цитат