Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.3K Закладки 25 Комментарии 35.5K Публикации 13.2K Подписчики 136 Подписки 28
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь имя
#2267739

Они так говорят, вып.504 (имена–7)

1) «Невеста» по-мансийски — мань.
2) «Терраса» по-польски — тарас.
3) «Бутон» по-итальянски — джемма.
4) «Тюльпан» по-узбекски — лола.
5) «Спокойно» по-хантыйски — рома.
6) «Возлюбленная» по-испански — дульсинея.
7) «Скопец» по-македонски — aдам.

1) мань 2) taras 3) gemma 4) лола 5) рома 6) dulcinea 7) адам

© Дмитрий Семенихин 5687
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 сен 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь горы
#2267430

Они так говорят, вып.503 (о горах–2)

1) «Рюкзак» по-итальянски — «горный мешок».
2) «Вершина» по-македонски — темя.
3) «Пик» (горн.) по-португальски — «игла».
4) «Кошмар» по-немецки — «альпийское воздействие».
5) «Гора» по-мокшански — панда.
6) «Заранее» по-польски — с горы.
7) «Выскочка» по-русски — ком с горы.

1) sacco da montagna 2) agulha 3) теме 4) Alpdruck 5) панда 6) z góry 7) ком с горы

© Дмитрий Семенихин 5687
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 сен 2026
ирония старение облысение
#2267428
В нас что ни год — увы, старик, увы! —
Темнее и тесней ума палата,
И волосы уходят с головы,
Как крысы с обречённого фрегата.
© Игорь Губерман 1237
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 сен 2026
ирония счастье
#2267427
— Ты счастливая?
 — Да. То есть нет.
 — Зря.

Электрон и Наташа

© Эдвард Радзинский 52«104 страницы про любовь» 4
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 сен 2026
ирония жизнь искусство
#2267144
Есть только одно искусство — искусство жить.

Il n'y a qu'un art, qui est l'art de vivre.

© Жан Жироду 14
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 сен 2026
ирония ум дурак выборы
#2267143
Ну и что ж, что дурак, а проголосует — как умный.

Кочевряжкин

© Сергей Михалков 65«Пена» 3
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 сен 2026
ирония аббревиатура портянки отрава
#2266883

Наш ответ чемберфосгену

БОВ

Нестираные солдатские портянки официально признаны боевым отравляющим веществом.
© Дмитрий Семенихин 5687
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 сен 2026
ирония музыка игра слов
#2266882
Послушал классическую музыку эпохи барокко — как-будто побывал в барокамере*.
___________

*Барокамера — герметичная емкость для проведения лечебных и восстановительных процедур

© Дмитрий Семенихин 5687
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 сен 2026