Место для рекламы
ирония цвет трудности перевода нарочно не придумаешь
#2280812

Они так говорят, вып.521 (о цвете–7)

1) «Заяц» по-русски — серый.
2) «Сизый» по-немецки — «голубино-серый».
3) «Соловей» по-осетински — «жёлтая птица».
4) «Жёлтая карточка» (футб.) по-французски — «жёлтый картон».
5) «Светлое будущее» по-английски — «розовое будущее».
6) «Арбуз» по-словацки — «красная дыня».
7) «Чеснок» по-норвежски — «белый лук».

1) серый 2) taubengrau 3) булæ-мæргъ 4) carton jaune 5) rosy future 6) červená dyňa 7) hvitløk

© Дмитрий Семенихин 5716
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 00:58

Похожие публикации

ирония смерть память сравнение трамвай
#463941

Уйти из жизни — что сойти с травмая: вас запомнят либо те, кому вы уступили место, либо те, кому вы наступили на ногу.

© Дмитрий Семенихин 5716
8
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 мар 2013
Vanch: 5703 цитаты