Виртуальная любовь:

— Люблю тебя, очень люблю…
Пока включенный интернет.

И скоро Рождество, но вновь идут бои,
На старый перевал ушла Девятка — рота.
Закрыли все ходы и духов ждут они,
Мальчишки, им бы жить, не ждать подвоха.

И бой вновь начался, и пулемет строчит,
И лезут духи всюду, словно тараканы.
И ротный уж хрипит, снарядов нет почти,
И мальчики всё держат, словно великаны.

И много лет прошло, и многих нет в живых,
Ушла одна война, закончилась другая.
И третья тут гремит салютом боевых,
Не видно той войне и ни конца, ни края.

В наше гугловское время мы можем запросто найти перевод многих песен, но какие это переводы? Бывают простые, а бывают поэтические. Что значит, поэтический перевод? Простыми словами — перевести так, чтобы был сохранён смысл, а так же ритм произведения. В любом случае — это работа не простая, но интересная. Предлагаю вам перевод греческой песни «Холодно, морозно», ну, чуть ли не наш «Ой, мороз, мороз» :)

Я стою так долго у дверей
Домика заветного, под окном, но тщетно всё.
Холод-лёд пробрал аж до костей,
Ах, от бессердечности твоей.

Ну и морозец, припорошило, весь в снегу,
Терпеть я больше не могу!
А не откроешь, и не увижу я тебя,
Мёртвым у дверей найдёшь меня!

Знаю, сердце есть и у тебя,
Ну, так не упрямься же, надо мною сжалься ты
… показать весь текст …

Самая положительная репутация — это у Деда Мороза, но, к сожалению, ничем не подтвержденная…
Хотя…
У него ведь есть две попытки: еще Старый Новый Год!
Будем поглядеть…)

Люди надолго запоминают тех, кто нанёс им обиды, но часто забывают тех, кто подарил им счастье.

Самое страшное в жизни — когда никто нигде не ждёт.

Когда влюбляешься — в глаза светит ослепительное солнце, тогда крутые повороты на жизненном пути и не видны.

Вещи могут рассказать о людях гораздо больше чем люди о вещах

ишь оливье ему не лезет,
а вспомни наш советский быт
в каких боях был сей горошек
добыт

Не обижайте дети матерей
Они за вас пойдут в огонь и воду
Нет никого для них родней
Так рассудила матушка природа

Не обижайте дети матерей
Они помогут в трудную минуту
И станет на душе у вас теплей
Когда к родному прикоснётесь вы уюту

Не обижайте дети матерей
Они рождали вас в тяжёлых муках
И с каждым годом им становится трудней,
А ведь ещё заботиться о внуках
… показать весь текст …