Сортировка

КОГДА УМИРАЛИ...

МОЙ ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. ЛАДЫ МОГИЛЯНСКОЙ

Когда умирали, видали глазницу ружья,
Как черепа мертвые очи.
А после лежали… лежали среди ковыля,
И ветер рвал струны безжалостной ночи.

Когда они умерли — тихо, неслышно ушли,
Молитвы спасенья шептали бескровно уста.
А солнце с утра озарило ту груду земли,
И черную тень Вартового — немого креста…

Смеялись, скрываясь в траве на меже, васильки,
И утро справляло свой пир жутковатый…
Распятый ! Ты видишь? Ты слышишь? Приди! Помоги!
Распятый!

* Информация об авторе стихов: Русско-украинская поэтесса Лидия Михайловна Могилянская (Ладя Могилянська) (1899-1937) – журналист, В 1917 году окончила гимназию в Петрограде, затем Черниговский институт народного образования. Публиковаться начала в 1919 году.. Отбывала срок отбывала на Соловках, в Белбалтлаге. Расстреляна в 1937г.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  11 мар 2022

МИР БЕСКОНЕЧЕН...

Мир бесконечен… Глазом охватить
Умы вовек пытаются напрасно.
Возникнет лозунг: разделяй и властвуй,
Где у кого чего бы отхватить…

И справедливость никнет, отступив,
И правда перед ложью — на колени.
Кому ничтожна участь поколений,
За дудочку, и всех ведет в тупик.

Но есть другой, упертый есть народ,
Он не потерпит вражеского ига,
Пусть вволюшку ему достанет лиха,
Его не покорит крысиный тот урод.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  11 мар 2022

НО ЖИВОЙ Я!

МОЙ ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. АЛЕКСАНДРА ХАРЧИКА

Я прошу вас, и громко и немо,
Не касайтесь богатства земного.
В облаках удивляется небо,
Что все звезды во власти иного.

Между звезд я горел. Хоть и падал,
Оставался всегда «козерогом»,
Грусть и радость мне были наградой,
Тот полет предначертан был Богом.

Был я счастлив, и каюсь, был грешен,
Брал от жизни по полной, немало.
И на этом был свете утешен,
Тем, что доля моя, словно, мама.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  10 мар 2022

КАК В ЭТОМ МИРЕ ЖИТЬ?

Как в мире этом жить безбожья и ракет,
Когда одним даны — утехи и богатства,
Помойки для других, ментовки, бл -во, пьянство,
Педикулез и СПИД, и прочих бед букет.

Был Призрак, что давно — зигзагом по Земле.
И как сказал Поэт, то — коммунизма Призрак.
Прекраснейший какой у коммунизма признак —
Чтоб всем всегда и всё, жизнь — лакомство-суфле.

Да, Призрак был хорош, да кто ж его споймал,
Он просто погулял с понтами по буфету,
Порыскал, подразнил усталую планету,
И, вроде бы давно попал под самосвал.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  10 мар 2022

НЕ ДАВАЙ ОБЕЗЬЯНЕ ГРАНАТУ!

Не давай обезьяне гранату,
Ей мозгов не хватает чуток.
Пусть она представитель приматов,
Стоит ей обрядиться в солдаты,
Тут же явится миру — браток.

И прицелившись радостно-тупо,
Как сержант-раздолбай научил,
Почесав волосатую дупу,
Чудный град превращает в халупу,
Скаля зубы: «Усё, загасил!»

Кто ответит за гибельный фатум,
Дни пройдут, зарастая травой…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  10 мар 2022

Спущены флаги век.
День поглощает ночь.
Милый мой человек,
Как мне тебе помочь?

Нам, сухопутным тлям
Не дорасти до звезд.
Бьется в сетях земля.
Капают блестки слез.

Волны разносят крик…
Где-то на дне морском,
Где упокоен бриг,
Память заносит песком.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  09 мар 2022

НЕ ДАЙ НАМ БОГ...

Не дай мне бог сойти с ума.
Нет, легче посох и сума…
А.С.Пушкин

О, эти посох и сума,
Дурдом, забвенье…
Тревога сводит нас с ума
До помраченья.

Век совершил времяворот,
На дни расколот.
Но так же косит, так же бьёт
То серп, то молот.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  09 мар 2022

КАМЕРТОН ЛЮБВИ

Мне приснился сегодня покой,
Что царит над Десною-рекой,
Той что мчит голубою строкой
И приветливо машет рукой…

На крутом на ее берегу,
Где ромашки цветут на лугу,
Мы с тобой целовались в стогу…
Это счастье всю жизнь берегу.

Плыли в лодке с тобой по весне,
Ты на веслах, а я на корме,
Небеса отражались в Десне,
Рыбки стайкою плыли ко мне.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 фев 2022

Было ли, не было,
сильно ли, слабо ли,
жизни гипербола
да по параболе.

С горки на горочку,
строгая, нежная,
платье с оборочкой,
туфельки бежевы.

Не обездолена,
не обезличена,
кони пришпорены,
избы в наличниках.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 фев 2022

Чтоб мужа в блуд не заносило,
Есть стимул очень мощный:
Жена мозги не выносила б,
И обожала зятя теща.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  20 фев 2022