Сортировка

Мор зверей

Лютейший бич небес, природы ужас — мор
Свирепствует в лесах. Уныли звери;
В ад распахнулись настежь двери:
Смерть рыщет по полям, по рвам, по высям гор;
Везде разметаны ее свирепства жертвы, —
Неумолимая, как сено, косит их,
А те, которые в живых,
Смерть видя на носу, чуть бродят полумертвы;
Перевернул совсем их страх;
Те ж звери, да не те в великих столь бедах:
Не давит волк овец и смирен, как монах;
Мир курам дав, лиса постится в подземелье;
Им и еда на ум нейдет.
С голубкой голубь врознь живе…

1808 год

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  07 фев 2020

«Горный замок»

Вон замок стоит на вершине
Среди гранитных скал.
Под сводами башен высоких
Он рыцарей встарь укрывал.

Но рыцари спят в могилах,
А башни врагом сожжены.
Я проникаю свободно
В проломы ветхой стены.

Здесь погреб с вином драгоценным
Лежал в былые года.
Прислужница больше не сходит
С кувшином тяжелым туда.

Перевод: В. В. Левика

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  23 авг 2019

«В альбом Н. Ф. Ивановой»

Стихотворение обращено к возлюбленной М. Ю. Лермонтова Н. Ф. Ивановой

Что может краткое свиданье
Мне в утешенье принести,
Час неизбежный расставанья
Настал, и я сказал: прости.

И стих безумный, стих прощальный
В альбом твой бросил для тебя,
Как след единственный, печальный,
Который здесь оставлю я.

1832 год

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  22 авг 2019

«Воронеж»

И город весь стоит оледенелый.
Как под стеклом деревья, стены, снег.
По хрусталям я прохожу несмело.
Узорных санок так неверен бег.
А над Петром воронежским — вороны,
Да тополя, и свод светло-зеленый,
Размытый, мутный, в солнечной пыли,
И Куликовской битвой веют склоны
Могучей, победительной земли.
И тополя, как сдвинутые чаши,
Над нами сразу зазвенят сильней,
Как будто пьют за ликованье наше
На брачном пире тысячи гостей.

1936 год

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  21 авг 2019

« В альбом »

Стихотворение А. С. Пушкина обращено к корнету Лейб-гвардии гусарского полка - Алексею Николаевичу Зубову.

Когда погаснут дни мечтанья
И позовет нас шумный свет,
Кто вспомнит братские свиданья
И дружество минувших лет?
Позволь в листах воспоминанья
Оставить им минутный след.

1817 год

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  20 авг 2019

«В альбом»

Стихотворение Е. А. Баратынского адресовано жене известного литератора Д. Н. Свербеева - Екатерине Александровне, в доме которой был философско-литературный салон.

В небе нашем исчезает
И, красой своей горда,
На другое востекает
Переходная звезда;
Но навек ли с ней проститься?
Нет, предписан ей закон:
Рано ль, поздно ль воротиться
На старинный небосклон.

Небо наше покидая,
Ты ли, милая звезда,
Небесам другого края
Передашься навсегда?
Весела красой чудесной,

Дата написания: 1829 год

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  17 авг 2019

«Память отчизны»

Забыть тебя нельзя! Пока хоть искру жизни —
Хоть след ее — твой сын хранит еще в себе,
Он будет вспоминать и плакать об отчизне, —
О той, что в горестной и бедственной судьбе
Прекраснее всех стран, вкушающих до ныне
И ласку, и дары небесной благостыни.

* * *

О, если бы сбылась мечта души моей
И осенили бы, как встарь, и мощь, и слава
Тебя — свободную жемчужину морей, —
Была бы песнь моя громка и величава,
Но и тогда любить не мог бы я тебя

Перевод: В. С. Лихачева

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  15 авг 2019

«Последняя Роза»

Цветет одиноко
Последняя Роза,
Подруги погибли
Под гнетом мороза,
А свежих бутонов
Вокруг не видать,
Чтоб ими гордиться
И с ними вздыхать.

Так что ж на стебле ты
Томишься в бессильи,
Засни с ними вместе
В их братской могиле;
Я нежно усыплю

Перевод: А. А. Курсинского

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  13 авг 2019

«Как солнце золотит поверхность тихих вод»

Как солнце золотит поверхность тихих вод,
А в глубине меж тем объяты волны тьмою, —
Улыбкой так лицо озарено порою,
Хотя в душе печаль гнетущая живет.

На нас унылый луч осенних бледных дней
Бросает о былых скорбях воспоминанья,
И радость ли нам жизнь дарит или страданья —
Нам всё равно тогда: мы безучастны к ней.

Не так ли ветвь одна засохшая висит
На дереве, что всё покрыто пышным цветом:
Облитая зари вечерней алым светом,

Перевод: А. А. Плещеева

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  04 авг 2019

«Друзьям»

Я примирился с судьбой неизбежною,
Нет ни охоты, ни силы терпеть
Невыносимую муку кромешную!
Жадно желаю скорей умереть.
Вам же — не праздно, друзья благородные,
Жить и в такую могилу сойти,
Чтобы широкие лапти народные
К ней проторили пути…

1876 год

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  04 авг 2019