Сортировка

«Волны катятся»

В берегах реки глубокой вечно стонущим потоком
Волны катятся и плачут; небо внемлет стону их,
Небо смотрится на волны неприветным хмурым оком,
И под кровом темной ночи трепет жизненный затих.
Волны катятся и плачут, и в печали безысходной
Ношу легкую с собою неустанно мчат вперед:
Труп красавицы несчастной, труп бездушный, труп холодный,
Бледный труп самоубийцы над пучиною плывет.
Волны катятся и плачут, и напев их монотонный
Оглашен зловещим эхом, эхом тайны роковой,
И встают над скорбной бездной человеческие стоны —
Плач отвергнутого чувства, плач о жизни молодой.

Перевод: В. М. Шулятикова

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  03 июн 2019

«Здравствуй, нужда»

Кто-то в дверь мою стучится:
Это ты пришла, нужда!
Здравствуй, кладбища жилица,
Я спокойна, я горда,
И тебя, скелет бесплотный,
Я встречаю беззаботно.
Что же медлишь, дух насилья?
Что ж не хочешь ты войти?
Поскорей подрежь мне крылья,
Когти в сердце запусти,
И над ложем мамы бедной
Встань, как ангел смерти бледной.
Ты стоишь, скелет смущенный,
Ты щадишь весну мою.

Перевод: В. М. Шулятикова

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  04 июн 2019

«Слова разлуки повторяя»

Стихотворение посвящено возлюбленной М. Ю. Лермонтова В. А. Лопухиной.

Слова разлуки повторяя,
Полна надежд душа твоя;
Ты говоришь: есть жизнь другая
И смело веришь ей… но я?..

Оставь страдальца! — будь покойна:
Где б ни был этот мир святой,
Двух жизней сердцем ты достойна!
А мне довольно и одной.

Тому ль пускаться в бесконечность,
Кого измучил краткий путь?
Меня раздавит эта вечность,
И страшно мне не отдохнуть!

1832 год

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  18 мая 2019

«Элегия»

Страстями истомясь, с насыщенной душою,
На ненавистный мир я, бедствуя, смотрел,
И дев, поруганных продажной наготою,
Речами пышными я славить не хотел.

Я дани не платил их красоте презренной,
И неги на торгах любви не покупал,
Не призывал цирцей к постели сокровенной
И ласок их не нанимал.

Негодованием уста мои пылали,
И стих мой порицал их праведной хулой;
Но ах! в тиши немой, в часы моей печали,
От мира удалясь, я встретил образ твой…

1835

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  30 апр 2019

«А ну!»

О славной коннице советской
Кричит со злобой вражий стан:
Всей подлой панщине шляхетской
Урок жестокий ею дан.
А ну, гей-гей,
Седлай коней,
Ударимте сильней,
Чтоб в этот раз
Панов от нас
Ни бес, ни бог не спас!

При грозном имени — Буденный
Пан, под собой не чуя ног,
Бежит, как заяц заведенный,

1920 год

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  21 мая 2019

«Ангел мщенья»

Из цикла «Пути России»

Народу Русскому: Я скорбный Ангел Мщенья!
Я в раны чёрные — в распаханную новь
Кидаю семена. Прошли века терпенья.
И голос мой — набат. Хоругвь моя — как кровь.
На буйных очагах народного витийства,
Как призраки, взращу багряные цветы.
Я в сердце девушки вложу восторг убийства
И в душу детскую — кровавые мечты.
И дух возлюбит смерть, возлюбит крови алость.
Я грёзы счастия слезами затоплю.
Из сердца женщины святую выну жалость
И тусклой яростью ей очи ослеплю.

1906 год

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  29 апр 2019

«Разлука»

Стихотворение А. С. Пушкина обращено к Вильгельму Кюхельбекеру и в первой редакции называлось «К Кюхельбекеру». Написано в последние дни совместной жизни в Царскосельском лицее. Отделывая стихотворение весной 1825 г., перед публикацией, Пушкин, среди исправлений художественного порядка, сделал одно существенное смысловое изменение; в стихах: Не разлучайся, милый друг, С фортуной, дружеством и Фебом — поэт исправил второй стих: С свободою и Фебом.

В последний раз, в тиши уединенья,
Моим стихам внимает наш Пенат!
Лицейской жизни милый брат,
Делю с тобой последние мгновенья!
Итак, они прошли — лета соединенья; -
Итак, разорван он — наш братский верный круг!
Прости!.. хранимый тайным небом,
Не разлучайся, милый друг,
С фортуной, дружеством и Фебом, —
Узнай любовь — неведомую мне —
Любовь надежд, восторгов, упоенья:
И дни твои полетом сновиденья
Да пролетят в счастливой тишине!
Прости… где б ни был я: в огне ли смертной битвы,

1817 год

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  19 мая 2019

«Стихи, написанные при расставании»

О дева! Знай, я сохраню
Прощальное лобзанье
И губ моих не оскверню
До нового свиданья.

Твой лучезарный нежный взгляд
Не омрачится тенью,
И слезы щек не оросят
От горького сомненья.

Нет, уверений не тверди, —
Я не хочу в разлуке
Напрасно воскрешать в груди
Спасительные звуки.

Перевод: А. Сергеева

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  20 мая 2019

«Сон, с которым я сроднился»

Мне душу странное измучило виденье,
Мне снится женщина, безвестна и мила,
Всегда одна и та жив вечном, измененье,
О, как она меня глубоко поняла…

Все, все открыто ей… Обманы, подозренья,
И тайна сердца ей, лишь ей, увы! светла.
Чтоб освежить слезой мне влажный жар чела,
Она горячие рождает испаренья.

Брюнетка? русая? Не знаю, а волос
Я ль не ласкал ее? А имя? В нем слилось
Со звучным нежное, цветущее с отцветшим;

Перевод: И. Ф. Анненского

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  29 мая 2019

«Все же я изменю тебе»

Нет, прости, мой милый… час пробьет полночный
И покроет землю темной пеленой…
С лучезарным взглядом, с поцелуем знойным,
Демон искуситель явится за мной.
Задрожав всем телом, в бледности смертельной
Я с постели встану и пойду за ним.
В сумраке глубоком я пойду за гостем,
За могучим, гордым демоном моим.
Он шептать мне станет неземные речи,
Тайны мировые буду слушать я,
И на встречу ночи, беспросветной ночи,
Зародятся песни в сердце у меня.
И польются песни вольною рекою,
Властию волшебной к жизн…

Перевод: В. М. Шулятикова

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  04 июн 2019