Леший

Леший ↑ Flametta
2 года назад

Соглашусь ещё с тем, что дисгармония в изложении сказывается отрицательно на передаче. Но, с другой стороны, согласись и ты. Ничосси и Ничего себе - это ведь тоже игра в образы. Одно слово - непризнанный гибрид двух следующих. Каверк. Ну и что? Чем это мешает?

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Flametta
2 года назад

Но что в этом всём главное? Образ. Слова при этом могут иметь вообще другое значение. Стих внешне, допустим, о погоде. Но, правильно почувствовав, уловив образ, ты понимаешь истинно вложенный смысл, будь то драма или едва уловимая ирония. В этом и заключается мастерство.

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Розалия Тавлонская
2 года назад

Дак, кто ж отметает, Розалия) Хитрость - это тоже одна из форм изобретательности и находчивости ума, но только окрас у неё рыжий, а черно-белый)

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Вячеслав Орехов
2 года назад

Владимир Ильич при жизни столько ярких образов наплодил, что они до сих пор живут, Вячеслав. Вот, что значит - умелая передача образа.

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Вячеслав Орехов
2 года назад

Да покажите им, что ничего при вас опасного нет. К чему упираться. Подыграйте им, сыграйте свою роль в этом спектакле. Они ж не понимают, что главная опасность - это Вы, и ваша честная ручка)

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Вячеслав Орехов
2 года назад

Сочувствую, Вячеслав.

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Леший
2 года назад

Здесь главная мысль в том, что передача образа должна быть в приоритете по отношению к красоте фраз, правильности слов и их построения и т.д. Автор должен учитывать возможные искажения восприятия читателя, и предоставлять дублирующие образы, в случае сомнений в том, что его правильно воспримут, не надеясь на одно лишь правильное написание букв.

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Леший
2 года назад

И, - да, ты права. Слова - иснтрумент заведомо примитивный, если сравнить его с прямой передачей образа. Слишком много огрех заложено в самой этой коммуникации.
Пропаганда, кстати, этим часто пользуется, подменяя одни образы слов другими.

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Леший
2 года назад

То же и с читателем. Чтобы правильно понять смысл написанного, он должен в первую очередь правильно уловить образ, который пытался передать автор. Это и будет правильным ключом к его трактованию. А у нас зачастую люди придираются к смыслу отдельных слов или предложений отчленённых от контекста. Поэтому и образ в их голове создаётся неверный.

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Flametta
2 года назад

В этом и отличие хорошего переводчика от никудышного. Хороший должен правильно принять образ, который изобразил автор, и максимально точно его передать, независимо от того, какие он при этом слова и обороты использует. А плохой передаёт текст, который в другом языке воспроизводит образы иные, - или искажённые, или извращённые, или вообще никакие.

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший
2 года назад

Не получилось пронести зелёнку, Вячеслав?) Жаль. Напрасно рисковали по поддонам. Ну, хотя бы попытались.

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Вячеслав Орехов
2 года назад

Ручки с честными чернилами?)

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший
2 года назад

Соглашусь по поводу замечания о несовместимости честности и хитроумности) Тогда уж надо быть, точнее, хитромудрым ))

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший
2 года назад

Пока не замечаешь её отсутствие по отношению к себе )

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Леший
2 года назад

Исследовать и анализировать полученный опыт, предполагать возможные последствия своих планов или решений можно и нужно, но исходя из внутреннего принятия ситуации такой, какая она есть, без отягощения себя тем, какой она могла бы быть, обвиняя себя или других, ища виноватых.

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Леший
2 года назад

С другой стороны любой выбор, какой бы мы не сделали, в любом случае приносит нам некое облегчение хотя бы уже тем, что вносит в нашу жизнь какую-то определённость, тем самым избавляя нас от значительной части внутренних терзаний и сомнений.
И здесь я с вами соглашусь, - не стоит излишне обременять себя: "а ведь могло бы"; "а вот ведь было"; "а что ж терь будет" и т.п.

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Розалия Тавлонская
2 года назад

В том и дело, что выбор не всегда приносит лёгкость. Из более лёгкого и того, что сложнее, мы можем выбрать то, что сложнее и делаем так нередко. В противном случае нас можно было бы обвинить в том, что мы ведём себя аморально, всегда предпочитая путь наименьшего сопротивления для себя, независимо от того, как это отразится на других.

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Розалия Тавлонская
2 года назад

Тогда надо просто жить налегке)

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Lucia-Svetlana
2 года назад

Да, так как пуховые, другие душу не пронимают.. )

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Svetlana Amelina
2 года назад

Ну я ж не совсем всё выключил. Я же тоже скучаю, по оборудованию.

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Леший
2 года назад

И начинать легко. - Подушка безопасности сработала, если что. Я-то тут при чём?) И количество желающих участвовать в сражении не ограничено.

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший
2 года назад

Веник травмопасен ☝))
Битва подушками, фулл-контакт. 100% впечатлений, эмоций, физической и психологической разрядки.
По крайней мере пуховыми. Искусственными не знаю, не так, наверное, эффектно, подозреваю.

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший
2 года назад

Два раза лайкнул, два раза отменил) Ну, потому что, в принципе, так и есть, - то, что облегчает путь, то и является полезным. Но, звучит эгоистично. Даются же ещё испытания, ответственность, любовь, сострадание, а это нагрузка, от которой нельзя отказываться, и жизнь она не облегчает.

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Розалия Тавлонская
2 года назад

Зрячие, здесь - имеющие способность к видению) Заносчиво, конеш, но это иронично, с самосарказмом, потому простительно)

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Розалия Тавлонская
2 года назад

Нет, правда. Подобные мысли давно бродят у меня в голове и, последняя из них, была выражена в перле про водоросли в течении реки. Ваше определение мне кажется очень удачным. Кстати, сегодня у Баумейстера слышал, - Не нужно брать на себя Божественное бремя. Мы делаем определённые вещи, мы принимаем решения, делаем, что считаем должны или можем делать. Всё остальное мы предоставляем Большому Сценаристу.

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Svetlana Amelina
2 года назад

Не, не очень. Нема сил, нема натхнення.
Приостановил падение. Планирую. Отключил всё вспомогательное оборудование. Но. Не заводится.

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Вента
2 года назад

Диеслово ) Как тебе такой вариант?) Пришло вдруг

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Flametta
2 года назад

В основе лежит страх, желание выжить. Оно труднопреодолимо. Легко рассуждать со стороны, но никто не сможет гарантировать, как поведёт себя, оказавшись неожиданно в той или иной ситуации, несущей угрозу. Поэтому я не склонен к сильному осуждению тут, а скорее даже к сочувствию. Но, одного я не приемлю, всё же. Ведь внутри хотя бы можно не предавать? Не принимать в этом участия, не поддерживать. Но нет, орут во всё горло, срывая связки, с пеной у рта доказывая, что предательство есть благо.

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший
2 года назад

Для зрячих, угум ))

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Леший
2 года назад

А так они вынуждены ограничиваться проведением массовых вакханалий, потому что, когда их много, и они в одном месте, то они как бы вместе, и им кажется, что они не предатели даже совсем никакие, что всё так и должно быть. Но при этом каждый из них, не задумываясь особо, предаст стоящего напротив, радостно улыбающегося ему, при первой же необходимости. Потому как, это уже было, так чо уш.

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Flametta
2 года назад

Есть просто общительные, да. Есть беспринципные. Есть, наоборот, слишком принципиальные, которые вообще отказываются от диалога. Есть лицемеры.
Да, много всяких нас )

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Леший
2 года назад

Но и этого им мало. Всё равно они испытывают этот душевный дискомфорт, который ничем, почему-то, никак не хочет замазываться, и постоянно проступает, как грязное пятно на белой стене. Они хотят тех, кто остался чистым, поставить на трибуну, и заставить каждого, прилюдно, во всеуслышанье солгать, заявить, что они не предатели, обелить их, облив себя такой же грязью, став таким же предателем, как они. Вот тогда они испытывают небольшое облегчение.

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Леший
2 года назад

Но этого им оказалось мало, потому как те, кто не стал предателем, отказался, своим поведением и, вообще, одним своим существованием, болезненно напоминает им об их предательстве себя. Поэтому они испытывают потребность в том, чтобы это, очень неприятное для себя напоминание, уничтожить или, если невозможно уничтожить, то хотя бы оболгать, извратить, всячески дискредитировать и унизить, замарать, затереть, замазать, чтоб не было ничего видно. Чтоб не напоминало.

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Flametta
2 года назад

Предательство. Мне тоже отвратительно это наблюдать. Интересен механизм. Сначала их обманули. Потом они с этим обманом согласились, чем и предали себя. Когда предали себя, свои моральные принципы, понятия, человеческие ценности, за которые их прародители проливали свою кровь, предали свою душу, - предали и всех остальных, кто вместе с ними разделял все эти общие ценности всю их совместную сознательную жизнь.

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Розалия Тавлонская
2 года назад

Хорошо сформулировано.

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Розалия Тавлонская
2 года назад

Кстати, нежелаемые или, непредполагаемые последствия - не значит плохие. А с желаемыми тоже не всегда всё хорошо. Желаемые или предполагаемые часто оканчиваются разочарованием.
Вопрос, однако, филисофский..
Желание всё контролировать порой приводит к неконтролируемым последствиям.
И, т.о., непонятно, что лучше. Отдать ся Воле Божьей, или надрываться, пытаясь всем управлять самому.
Чем дольше живу, тем больше убеждаюсь в том, что последнее невозможно.

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Розалия Тавлонская
2 года назад

Ага! Неосознанный, значит - тот, нежелаемые последствия которого ты не осознаёшь.
О☝Теперь сходицца☝ :)

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Розалия Тавлонская
2 года назад

Но он же чреват последствиями?)

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший
2 года назад

Если б не коммы, не понял бы, что речь о соцсетях) Деревенщина)
Ну мало ли чего подписался. Никогда нельзя сразу утверждать истинный мотив. Это может быть твоя мнительность или ошибка. Не пойман - не вор, презумпция и всё такое. По крайней мере скидку на это надо делать всегда, я считаю.

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Lucia-Svetlana
2 года назад

И я о котах. В основном) Все коты бесцеремонны, а значит наглы.)

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший
2 года назад

Разве.. Ну да, наверно это относительно редко происходит, но, Розалия, разве не бывает, что люди жертвуют своим ради других? Ну, т.е., осознают, что потеряют, или претерпят неудобства, как минимум.
Т.е., сознавая нерадужные последствия для себя, всё равно делают этот выбор.
Или вы о другом?

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший
2 года назад

Одни просто не знают, что с ней делать. Другие используют во вред другим. К свободе нужно быть готовым. Это ответственность, которую на себя не каждый захочет взять и не каждый осилит. Но выбор должен быть.

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший
2 года назад

Это сложный вопрос. Потому что комплексный. Потому нет на него универсального ответа.

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший
2 года назад

Спаси себя — спасёшь тысячу.
Предай себя — убьёшь тысячу.

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Lucia-Svetlana
2 года назад

Одно другого не исключает. Можно жить в достатке, быть спокойным и вежливым, и при этом наглым)

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Вента
2 года назад

Именно об этом и главный намёк. Вентик, как всехда, зрит в корень, ничего от её зоркого взора и острого восприятия не утаится) Обымаю)

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Вента
2 года назад

Від початку)
Ну да. А потом, уже не надо)
*🐽*

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Вента
2 года назад

...Так не дают.. ))

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Вента
2 года назад

Да-да) Свято место пусто не бывает)

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате
Леший ↑ Вента
2 года назад

Ну, да. Хотя бы символически, но надо вежливо поставить в известность человека перед неизбежным будущим фактом)

Пожаловаться Ссылка на комментарий Перейти к цитате