Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 28
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония смерть искусство
#2189731
Люди искусства — убийцы смерти.
_________________

Les artistes sont des meurtriers de la mort.

© Паскаль Киньяр 9
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 дек 2025
ирония животные трудности перевода нарочно не придумаешь
#2189729

Они так говорят, вып.395 (о животных–17)

1) «Юла» по-русски — волчок.
2) «Кролик» по-белорусски — трус.
3) «Дикобраз» по-немецки — «колючая свинка».
4) «Клешни» по-венгерски — «ножницы».
5) «Летучая мышь» по-французски — «плешивая мышь».
6) «Жеребёнок» по-украински — лоша.
7) «Бегемот» по-турецки — «водяной жеребец».
© Дмитрий Семенихин 5625
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 дек 2025
ирония обида спячка
#2189726

Топтыгина обида

Медведи обижаются на природу за то, что кроме них в спячку впадают, например, и мухи.
© Дмитрий Семенихин 5625
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 дек 2025
ирония искусство негатив
#2189442
Не думаю, что искусство вообще может быть негативным. Оно игнорирует негатив, поскольку игнорирует самое время.

Je ne crois pas que l'art puisse jamais être négatif. Il ignore la négation parce qu'il ignore le temps.

© Паскаль Киньяр 9
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 дек 2025
ирония распущенность
#2189436

Распущенность бывает разная

18+

Почему распускать руки — предосудительно, а, например, распускать волосы — вполне приемлемо.
© Дмитрий Семенихин 5625
17
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 дек 2025
ирония вера надежда
#2189161
Не следует верить в то, что мы видим: оно слишком напоминает то, на что мы надеемся.

Il ne faut pas croire à ce qu'on voit; ça ressemble trop à ce qu'on espère.

© Паскаль Киньяр 9
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 дек 2025
ирония рифма пересечение
#2189160

Союзник или соперник?

Вёл с отцом крёстным
огонь перекрёстный…
© Дмитрий Семенихин 5625
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 дек 2025
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь эпитет
#2189158

Они так говорят, вып.394 (эпитеты–5)

1) «Вкусный» по-английски — «нёбный».
2) «Гнилой» по-алтайски — чирик.
3) «Острый» на суахили — коли.
4) «Замечательный» по-польски — моровой.
5) «Cправедливый» по-шведски — «дешёвый».
6) «Слишком уставший» по-немецки — «слишком очень уставший».
7) «Неадекватный» по-русски — с приветом.
© Дмитрий Семенихин 5625
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 дек 2025