Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.3K Публикации 12.9K Подписчики 132 Подписки 32
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь геология
#2177488

Они так говорят, вып.381 (о геологии–3)

1) «Серебро» по-венгерски — «этот котёл».
2) «Золото» по-себуански — болван.
3) «Мёд» по-эрзянски — медь.
4) «Сталактит» по-немецки — «капающий камень».
5) «Черепаха» по-таджикски — «каменная спина».
6) «Кремень» по-португальски — «огненный камень».
7) «Мел» по-корякски — мэлмэл.
© Дмитрий Семенихин 5551
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 ноя 2025
ирония игра слов негр чернорабочий
#2177487
Все негры — чернорабочие, включая офисных работников.
© Дмитрий Семенихин 5551
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 ноя 2025
ирония сравнение конь
#2177159
Хороший конь околеет в своей лямке.
_______________

Ein gutes Pferd stirbt in den Sielen.

© Отто Бисмарк 56
7
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 ноя 2025
ирония реклама тавтология
#2177156
Мужчины — поспешите, а женщины — поторопитесь!

Из рекламы средства от эректильной дисфункции

автор не указан
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 ноя 2025
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь омонимы
#2177155

Из серии "Один хрен" (вып.23)

1) На латыни «далеко» и «долго» — это одно слово.
2) В украинском языке «шум» и «шумиха» — это одно слово.
3) В карельском языке «клубника» и «земляника» — это одно слово.
4) В португальском языке «кулак» и «запястье» — это одно слово.
5) В белорусском языке «сокровище» и «клад» — это одно слово.
6) В исландском языке «озеро» и «пруд» — это одно слово.
7) В корякском языке «шашка» (спорт.) и «шахматная фигура» — это одно слово.
© Дмитрий Семенихин 5551
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 ноя 2025
ирония нужда изменение алхимия
#2176782
Алхимия нужды преображает
Навес из веток в золотой шатёр.

Лир

© Уильям Шекспир 560«Король Лир» 15
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 ноя 2025
ирония игра слов удо удод
#2176781

Об орнитологии

Из птичьей тюрьмы удода могут выпустить разве что по УДО.
© Дмитрий Семенихин 5551
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 ноя 2025
ирония правда быт бытие
#2176779
Не следует искать здесь правду быта,
Попытайтесь ощутить истину бытия.

Б. Тосья

© Никита Михалков 72
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 ноя 2025
ирония любовь эгоизм
#2176470
Любовь — совместный эгоизм.
__________________

L'amour, c'est... d'être égoïstes ensemble.

© Марсель Ашар 25«Корсар» 1
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 ноя 2025