Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.3K Публикации 12.9K Подписчики 132 Подписки 32
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь омонимы
#2205670

Из серии "Один хрен" (вып.28)

1) В латышском языке «шаль» и «шарф» — это одно слово.
2) В турецком языке «озеро» и «пруд» — это одно слово.
3) В украинском языке «отбивать» и «отражать» — это одно слово.
4) Во французском языке «арест» и «приговор» — это одно слово.
5) На латыни «вчера» и «недавно» — это одно слово.
6) В чеченском языке «вода» и «река» — это одно слово.
7) В монгольском языке «зонт» и «парашют» — это одно слово.
© Дмитрий Семенихин 5548
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 фев 2026
ирония любовь конфронтация
#2205361

Он любви до ненависти

Иногда конфронтация приводит к любви, но увы! — чаще бывает наоборот.
© Дмитрий Семенихин 5548
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 фев 2026
ирония друг долг
#2205359

Долги наша

Другу-кредитору остаёшься должным даже после полного погашения задолженности перед ним.
© Дмитрий Семенихин 5548
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 фев 2026
ирония тавтология бронирование
#2205358

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Предварительное бронирование» и просто «бронирование» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5548
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 фев 2026
ирония искусство художник
#2205038

Мы же художники!

Главным видом искусства (англ. art), по-видимому, является живопись, потому что именно «художником» (англ. artist) называется любой деятель искусств (композитор, хореограф, кинорежиссёр, скульптор, писатель, поэт и т.д.)
© Дмитрий Семенихин 5548
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 фев 2026
ирония смерть искусство своевременность главное
#2205037

Мнение ищущего признания художника

Главное в искусстве — это вовремя умереть.

Рауль

© Имре Кальман 4«Фиалка Монмартра» 1
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 фев 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь базар
#2205036

Они так говорят, вып.414 (о базаре)

1) «Воскресенье» по-табасарански — базар.
2) «Пятница» по-португальски — «пятый базар».
3) «Праздник» по-индонезийски — «базарный день».
4) «Договориться» по-русски — добазариться.
5) «Болтушка» по-украински — базарная баба.
6) «Базарная площадь» по-таджикски — базарный майдан.
7) «Торговая палатка» по-испански — базар.
© Дмитрий Семенихин 5548
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 фев 2026
ирония любовь признание
#2204728

"Любовь одна виновата" (Леонид Дербенёв)

У нас есть любопытное выражение, которое не всем по душе — «признаваться в любви». Будто любовь — это что-то предосудительное. А что если его заменить, например, на «открываться в любви»?
© Дмитрий Семенихин 5548
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 фев 2026
ирония счастье брак омонимы
#2204727
Секрет счастливого брака: он тащит хомут, а она при этом — тянет лямку.
© Дмитрий Семенихин 5548
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 фев 2026
ирония лицемерие порок
#2204726
Лицемерие есть последняя степень порока.
____________

L'hypocrisie est le dernier degré du vice.

© Оноре де Бальзак 263
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 фев 2026