Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 28
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония космос трудности перевода нарочно не придумаешь
#2219625

Они так говорят, вып.434 (о космосе–4)

1) «Полярная звезда» по-эвенкийски — «Отверстие неба».
2) «Скафандр» (косм.) по-английски — «космический костюм».
3) «Млечный Путь» по-башкирски — «Птичий путь».
4) «Эхо» по-украински — луна.
5) «Посадка на поверхность Луны» по-итальянски — «прилунение».
6) «Большая Медведица» по-французски — «Колесница Давида».
7) «Сатурн» по-монгольски — «Суббота».
© Дмитрий Семенихин 5625
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 апр 2026
ирония серьезность шутка оксюморон
#2219325

Полку оксюморонов прибыло

Никто так смешно не шутит, как люди серьёзные.
© Дмитрий Семенихин 5625
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 мар 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь месяц
#2219321

Они так говорят, вып.433 (о месяцах–2)

1) «Февраль» по-украински — лютый.
2) «Март» по-белорусски — «сочник».
3) «Апрель» по-турецки — нисан.
4) «Май» по-чешски — «цветущий».
5) «Июнь» по-монгольски — «шестой месяц».
6) «Овощной суп» по-испански — «июльский суп»
7) «Декабрь» по-бурятски — «месяц изюбря».
© Дмитрий Семенихин 5625
11
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 мар 2026
ирония произношение французский язык
#2219033

О французском Боярского

Спев про «Полклопа», наш д'Артаньян, естественно, затянул про «Санстанцию».

Что же такое "ланфрен-ланфра нон па ти та" не знает ни один макрон.

© Дмитрий Семенихин 5625
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 мар 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь омонимы
#2219027

Из серии "Один хрен" (вып.32)

1) В английском языке «горностай» и «ласка» (зоол.) — это одно слово.
2) В венгерском языке «снаряд» и «пуля» — это одно слово.
3) В латышском языке «сапог» и «ботинок» — это одно слово.
4) В македонском языке «спина» и «горб» — это одно слово.
5) В украинском языке «паренёк» и «холостяк» — это одно слово.
6) В словацком языке «штанга» и «гантель» — это одно слово.
7) В монгольском языке «могила» и «кладбище» — это одно слово.
© Дмитрий Семенихин 5625
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 мар 2026
ирония доверие улыбка
#2218756
Нельзя оказывать своего доверия тому, кто никогда не улыбается.
_______________________

On ne doit pas accorder sa confiance à quelqu'un qui ne sourit jamais.

© Анри де Монтерлан 31
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 мар 2026
ирония игра слов
#2218755
Как-то два старателя нашли популярный ювелирный камень — дымчатый топаз. Как поделили? Один взял себе топаз, а другому — достался дым.
© Дмитрий Семенихин 5625
8
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 мар 2026