Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.3K Публикации 12.9K Подписчики 132 Подписки 32
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония человек государство
#2206599

Крик души поэта и гражданина

Государство, будь человеком!
___________________
© Евгений Евтушенко 347
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 фев 2026
ирония война трудности перевода нарочно не придумаешь
#2206294

Они так говорят, вып.416 (о войне–2)

1) «Ружьё» по-турецки — тюфяк.
2) «Войска» по-сербски — трупы.
3) «Лейтенант» по-венгерски — «большой военный».
4) «Нытик» по-белорусски — ниндзя.
5) «Агрессивные военные круги» по-русски — военщина.
6) «Истребитель» по-немецки —
«самолёт-охотник».
7) «К войне» на латыни — «прекрасное».
© Дмитрий Семенихин 5548
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 фев 2026
ирония свобода сожаление
#2206292
Нередко бывает так, что найдя «свою» вторую половинку, мы вдруг начинаем сожалеть об утраченной свободе.
© Дмитрий Семенихин 5548
17
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 фев 2026
ирония ложь правда философский дух
#2206287
Философский дух состоит в том, чтобы предпочитать лжи, которая оживляет, правду, которая убивает.
__________

L'esprit philosophique consiste à préférer aux mensonges qui font vivre les vérités qui font mourir.

© Гюстав Тибон 16
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 фев 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь филология
#2205987

Они так говорят, вып.415 (о филологии–2)

1) «Точка» (лингв.) по-чешски — течка.
2) «Запятая» по-венгерски — «прутик».
3) «Ответ» по-киргизски — жооп.
4) «Страдательный залог» по-румынски — диатез.
5) «Местоимение» по-таджикски — «заместитель».
6) «Неполный инфинитив» по-английски — «голый инфинитив».
7) «Абзац» по-русски — красная строка.
© Дмитрий Семенихин 5548
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 фев 2026
ирония порок благодетель
#2205986
Следовало бы различать два вида пороков: грехи, совершаемые без удовольствия, и благодетели, практикуемые без любви.

Il faudrait distinguer deux sortes de vices: les péchés commis sans plaisir et les vertus pratiquées sans amour.

© Гюстав Тибон 16
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 фев 2026
ирония рак старая любовь
#2205985

О нержавеющей любви древних латинян

Старая любовь [возвращается, пятясь как] рак.
_________________________
Antiquus amor cancer est.

Латинская поговорка

автор не указан
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 фев 2026
ирония жизнь рифма затрещина
#2205672
Лучше пусть жизнь даёт нам затрещину,
чем она сама даст — трещину.
© Дмитрий Семенихин 5548
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 фев 2026
ирония бог поиск лицемерие
#2205671
Терпеть не могу людей двух типов: тех, кто не ищет бога, и тех, которым кажется, что они его нашли.
_____________________

Deux sortes d'êtres que je ne peux pas supporter: ceux qui ne cherchent pas Dieu et ceux qui s'imaginent l'avoir trouvé.

© Гюстав Тибон 16
7
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 фев 2026