Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 28
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь рука
#2229527

Они так говорят, вып.454 (о руках–3)

1) «Прыгать» на суахили — рука.
2) «Извлекать незаконную выгоду» по-русски — греть руки.
3) «Ультраправые» (полит.) по-македонски — ультрадесница.
4) «Мобила» по-немецки — «подручная».
5) «Хирург» по-исландски — «ручной лекарь».
6) «Кисть руки» по-марийски — лапа.
7) «Дело в шляпе» по-чешски — рука в рукаве.
© Дмитрий Семенихин 5625
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 мая 2026
ирония порядочность любовница
#2229246

"Спасибо Вам за Васю!"

Каждая любовница очень рассчитывает на порядочность и верность отбитого ею мужчины, полагая, что от неё он уж точно не уйдёт к другой.
© Дмитрий Семенихин 5625
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 мая 2026
ирония время психолог
#2229245
Психологи часто напоминают мне часовщиков, способных разбирать и собирать часы, забывая при этом посмотреть на время, которые те показывают.
_____________________

Les psychologues me font souvent penser à des horlogers habiles à monter et à démonter une montre et qui oublieraient de regarder l'heure qu'elle marque.

© Анри де Ренье 29
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 мая 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь молокопродукты
#2228965

Они так говорят, вып.453 (о молокопродуктах–2)

1) «Сливочное масло» по-карельски — «скоромное масло».
2) «Всё в порядке» по-немецки — «всё в сливочном масле».
3) «Взбитые сливки» по-французски — крем-фуэте.
4) «Простокваша» по-венгерски — «заснувшее молоко».
5) «Дешёвый сыр» по-английски — «крысиный сыр».
6) «Банка сгущёнки» по-монгольски — молкоо.
7) «Пенка на молоке» по-польски — «шубка».
© Дмитрий Семенихин 5625
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 мая 2026
ирония титаник ес
#2228963
Сегодня перспективу вступления новых стран в ЕС можно сравнить с приобретением билета на «Титаник».
© Дмитрий Семенихин 5625
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 мая 2026
ирония спорт трудности перевода нарочно не придумаешь
#2228656

Они так говорят, вып.452 (о спорте–3)

1) «Действующий чемпион» по-английски — «царствующий чемпион».
2) «Противник» (спорт.) по-словацки — супер.
3) «Шашки» по-немецки — «игра в дамы».
4) «Фигурное катание» по-польски — «фигурная езда на льду».
5) «Футбол» по-венгерски — «удар по мячу».
6) «Парашютный спорт» по-чешски — парашютизм.
7) «Рекордсмен» по-македонски — рекордер.
© Дмитрий Семенихин 5625
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 мая 2026