Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.3K Публикации 12.9K Подписчики 133 Подписки 33
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1994434

Они так говорят, вып.185 (о пернатых–2)

1) «Чайка» по-шорски — «белая певунья».
2) «Сова» по-азербайджански — «птица-госпожа».
3) «Жаворонок» по-сербски — шева.
4) «Цапля» по-табасарански — «отец реки».
5) «Воробей» по-шведски — «серый выскочка».
6) «Ворона» по-турецки — карга.
7) «Kурица» на суахили — куку.

© Дмитрий Семенихин 5554
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 апр 2024
ирония рифма дремота виртуал реал
#1994433

О недосыпе

— Ты предпочитаешь виртуал или реал? — Я бы лучше подремал.

© Дмитрий Семенихин 5554
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 апр 2024
ирония танка на новый лад
#1994075

Три танкиста и собака — творческий союз поэтов в жанре танка и их критик.

© Дмитрий Семенихин 5554
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 апр 2024
ирония честь женщина рыцарство
#1994074

Ухаживать, любезничать, возрождать времена рыцарства — не слишком ли много чести для наших дам?

Бакин – Дулебову

© Александр Николаевич Островский 84«Таланты и поклонники» 6
10
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 апр 2024
ирония русский язык тавтология кок
#1994073

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Корабельный кок» и просто «кок» — это одно и то же.

© Дмитрий Семенихин 5554
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 апр 2024
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1993698

Они так говорят, вып.184 (ЖЗЛ–1)

1) «Куда» по-хакасски — гайдар.
2) «Чудо» по-башкирски — хикмет.
3) «Июль» по-литовски — лиепа.
4) «Mышь» по-латышски — пеле.
5) «Блоха» по-чеченски — сагал.
6) «Японец» по-польски — япончик.
7) «Конец» по-эстонски — отс.

© Дмитрий Семенихин 5554
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 апр 2024
ирония парадокс условия оксюморон невыносимость
#1993697

Мы должны создать им все условия для невыносимой жизни.

Зоя о Романе, Вадиме и Степане, х/ф "Три плюс два"

© Сергей Михалков 63
8
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 апр 2024
ирония игра слов сэдока
#1993696

Японский Пегас норовит сбросить с себя неумелого «сэдока».

© Дмитрий Семенихин 5554
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 апр 2024
ирония геи игра слов
#1993323

18+

Геи подрастеряли общечеловеческие моральные принципы.

© Дмитрий Семенихин 5554
9
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 апр 2024