Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.3K Публикации 12.9K Подписчики 132 Подписки 32
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь посуда
#2095888

Они так говорят, вып.282 (о посуде–1)

1) «Остаться с носом» по-французски — «остаться в графине».
2) «Чайник» по-кетски — сяйник.
3) «Чайник» по-испански — тетеря.
4) «Тарелка» по-турецки — табак.
5) «Камертон» по-английски — «вилка для настройки».
6) «Череп» по-удмуртски — «головная чашка».
7) «Кружка» по-чувашски — курка.

© Дмитрий Семенихин 5552
7
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 мар 2025
ирония истина поиск смысл вещей
#2095887

Должно искать истину, а не смысл вещей.
____________

Hay que buscar la verdad y no la razón de las cosas.

© Мигель де Унамуно 28
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 мар 2025
ирония кофе
#2095512

Признание кофемана

Если б я был женщиной, я бы душился кофе как духами.

If I were a woman I’d wear coffee as a perfume.

© Джон Ван Дрютен 1
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 мар 2025
ирония русский язык неологизм
#2095508

Точное определение

Я рад, что у нас [с США] такой судьбоносный консенсус.
___________

Горбачёв – Бушу-старшему, х/ф "На Дерибасовской хорошая погода..."

© Аркадий Инин 40
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 мар 2025
ирония польза старание закон
#2095506

О пользе некоторых стараний

Старания, противоречащие закону, — обществу не нужны.

Захар Петрович, х/ф "Сувенир для прокурора"

© Анатолий Безуглов 2
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 мар 2025
ирония надежда справедливость месть
#2095108

Месть — единственный вид надежды (на своего рода справедливость), которая может умереть не последней, а первой.

© Дмитрий Семенихин 5552
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 мар 2025
ирония польза подарок
#2095104

О пользе от подарков

Подарки — обмен ненужными вещами.

Роби, x/ф "Синьор Робинзон"

© Пиполо 1, Франко Кастеллано 1, Паоло Вилладжо 1
7
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 мар 2025
ирония мужчина плечо
#2095103

Докажи, что ты мужчина – подставь плечо!

Из серии "Отличаются всего одной буквой"

Испанские слова «мужчина» (омбре) и «плечо» (омбро) отличаются всего одной буквой.

hombre, hombro

© Дмитрий Семенихин 5552
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 мар 2025