Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.3K Публикации 12.9K Подписчики 132 Подписки 32
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония работа боль
#2095003

"В поте лица своего..."

Из серии "Зри в корень слова" (вып.20)

Исландские слова «работа» и «боль» — однокоренные.

verk, verkur

© Дмитрий Семенихин 5552
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 фев 2025
ирония счастье америка сговор
#2094597

Америка — это некий крупный сговор с целью вас осчастливить.

America is a vast conspiracy to make you happy.

© Джон Апдайк 26
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 фев 2025
ирония игра слов
#2094281

Оглоед — муж Аглаи, который от ревности ест её поедом.

© Дмитрий Семенихин 5552
11
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 фев 2025
ирония бог церковь кола
#2094279

Церкви, как по мне, имеют такое же отношение к Богу, как и билборды — к «Кока-коле»: они рекламируют жажду, не утоляя её.
_________________

Тhe churches bear for me the same relation to God that billboards do to Coca-Cola: they promote thirst without quenching it.

© Джон Апдайк 26
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 фев 2025
ирония режиссер суфлер
#2093935

Суфлёр у старом театре был в чём-то важнее режиссёра — ведь даже режиссёр не знал, что именно суфлёр подскажет актёру.

© Дмитрий Семенихин 5552
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 фев 2025
ирония совет предвзятость
#2093934

Проконсультироваться — значит попросить кого-то разделить наше мнение.

Consulter, c'est demander à quelqu'un d'être de notre avis.

© Адриан Декурсель 24
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 фев 2025
ирония трудности перевода география нарочно не придумаешь
#2093932

Они так говорят, вып.281 (о географии–4)

1) «Человек» по-шорски — кижи.
2) «Каракуль» по-французски — астрахань.
3) «Затылок» по-галисийски — калуга.
4) «Центр Азии» по-хакасски — «пуп Азии».
5) «Янтарь» по-немецки — «бернский камень».
6) «Центр города» по-испански — «череп населённого пункта».
7) «Спокойной ночи!» по-баскски — габон.

© Дмитрий Семенихин 5552
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 фев 2025