Vanch

ирония голодание тавтология

#2215089

Голодание — это удар по организму сильнейшей силы.

7

Опубликовал

Vanch 15 мар 2026

ирония игра слов

#2214824

Намного хуже быть никем,
чем не владеть ничем.

4

Опубликовал

Vanch 14 мар 2026

ирония амур

#2214822

Любовь, брак, семья, законнорождённые дети — божественный промысел Амура;
поход налево, многожёнство, многобрачие, внебрачные дети — дьявольские козни Амура.

19

Опубликовал

Vanch 14 мар 2026

ирония трудности перевода мебель нарочно не придумаешь

#2214821

Они так говорят, вып.424 (о мебели–3)

1) «Кровать» по-болгарски — легло.
2) «Кровать» по-испански — горизонталь.
3) «Софа» по-венгерски — шезлонг.
4) «Стропила» по-немецки — «крышный стул».
5) «Стул» по-шорски — тахта.
6) «Журнальный столик» по-чешски — «конференц-столик».
7) «Тумбочка» по-английски — «ночная стойка».

Обсудить

Опубликовал

Vanch 14 мар 2026

ирония игра слов иван сусанин

#2214560

Кто не спрятался — я не виноват

Ещё играя в детстве с друзьями в прятки, Иван Сусанин особенно любил водить*.
_____________________________________

*Водить в прятках — это роль игрока, который закрывает глаза, считает (обычно до 20–30), а затем ищет спрятавшихся.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 13 мар 2026

ирония море волна кит

#2214559

Море волнуется раз

При каждом рождении кита море создаёт одну волну.
______________

À chaque naissance de baleine, la mer fait une vague.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 13 мар 2026

ирония психология трудности перевода нарочно не придумаешь

#2214558

Они так говорят, вып.423 (о психологии–4)

1) «Угрызения совести» по-сербски — грыжа совести.
2) «Крольчиха» по-белорусски — трусиха.
3) «Балагур» по-немецки — «птица удовольствия».
4) «Болтун» по-испански — «рот-шлёпанцы».
5) «Слушать» по-итальянски — «чувствовать».
6) «Прилипала» по-македонски — пластырь.
7) «Невезение» по-румынски — ненорок.

3

Опубликовал

Vanch 13 мар 2026

ирония игра слов ржачка подражание

#2214264

А поржать?

Подражание сатирику — «подржание».

1

Опубликовал

Vanch 12 мар 2026

ирония уверенность сомнения

#2214263

Настоящий философ

Я провёл свою жизнь в сомнениях. Принципиально. Для меня уверенность — это капитуляция.

J'ai passé ma vie à douter. Par principe. Pour moi, une certitude est une capitulation.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 12 мар 2026

ирония иван сусанин

#2214262

Жена Ивана Сусанина позже писала в своих мемуарах, что её супруг был и на ласку заводной.

8

Опубликовал

Vanch 12 мар 2026

ирония детство миф

#2214022

Каждое детство производит свои мифы.
______________

Chaque enfance fabrique ses légendes.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 11 мар 2026

ирония игра слов бочка

#2214021

Катишь на кого-то бочку?
Смотри, сам не попади под его асфальтоукладчик.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 11 мар 2026

ирония совесть сравнение сверчок

#2214020

То ли скрипит сумасшедший сверчок,
А то ль твоя совесть не спит.

песня из х/ф "Гардемарины–III"

1

Опубликовал

Vanch 11 мар 2026

ирония трудности перевода география языки нарочно не придумаешь

#2213696

Они так говорят, вып.422 (о географии–9)

1) «Промежность» по-французски — перинеи.
2) «Мюнхен» по-итальянски — Монако.
3) «Падающая Пизанская башня» по-немецки — «Косая Башня Пизы».
4) «Задние парты» по-русски — камчатка.
5) «Проповедь» по-белорусски — казань.
6) «Таракан» по-сербски — «швабский жук».
7) «Арбуз» по-венгерски — «греческая дыня».

Обсудить

Опубликовал

Vanch 10 мар 2026

ирония труба игра слов бочка

#2213693

Кто лезет в бочку —
тот рискует вылететь в трубу.

2

Опубликовал

Vanch 10 мар 2026

ирония боль заработок писатель

#2213692

Я вступил на поприще писателя, ибо это наименее болезненный способ зарабатывать себе на жизнь.
___________

Je suis venu à l'écriture, car c'est le moyen de gagner sa vie le moins douloureusement possible.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 10 мар 2026

ирония интерес общность

#2213322

Ничто так не сближает, как общий интерес.

7

Опубликовал

Vanch 09 мар 2026

ирония колдовство кодирование

#2213321

Магия рядом

Закодированный — «заколдованный» от алкоголизма.

7

Опубликовал

Vanch 09 мар 2026

ирония человек общество упадок

#2213320

Упадок общества начинается тогда, когда человек спрашивает себя: «Что со мной будет?», вместо того, чтобы спросить себя: «Что я могу сделать?»

La décadence d'une société commence quand l'homme se demande: "Que va-t-il arriver?" au lieu de se demander: "Que puis-je faire?"

Обсудить

Опубликовал

Vanch 09 мар 2026

ирония объявление

#2213020

Объявление по вокзалу

Граждане пассажиры! Не забудьте поцеловать жён провожающих вас товарищей!

х/ф "34-й скорый"

Обсудить

Опубликовал

Vanch 08 мар 2026