Поэт — это радарная установка высочайшей чувствительности.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 мар 2026
Многострадальные жители Боливии не против того, чтобы переименовать свою страну в Страдалию.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 мар 2026

Они так говорят, вып.431 (о собаках–3)

1) «Собачонка» по-татарски — мамай.
2) «Мокрый как хлющ» по-немецки — «мокрый как пудель».
3) «Пудель» по-французски — «собака-барашек».
4) «Умирать от скуки» по-польски — «скучать как мопс».
5) «Собачка» (значок @) по-чешски — «мопс».
6) «Немецкая овчарка» по-итальянски — «немецкий пастух».
7) «Счастливый» по-венгерски — бульдог.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 мар 2026
В тюремной медсанчасти анализы сдают не натощак, а «на ништяк».
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 мар 2026

Успех портит

Удачи оказывают растлевающее влияние даже на мудрецов.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 мар 2026
Политика — это искусство отжимать в свою пользу страсти других.
_______________

La politique est l'art de capter à son profit les passions des autres.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 мар 2026
Высшая тактичность заключается в том, чтобы говорить не всё, о чём думаешь.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 мар 2026

Они так говорят, вып.430 (о физиологии–9)

1) «В складчину с человека» по-русски — с носа.
2) «Предплечье» по-исландски — «нога руки».
3) «Мошонка» по-турецки — торба.
4) «Орать во всю глотку» по-французски — «кричать в полные лёгкие».
5) «Лимфа» на латыни — «чистая вода».
6) «Во главе» по-украински — «на лбу».
7) «Спина» по-македонски — горб.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 мар 2026

Из серии "Отличаются всего одной буквой" (вып.79)

Словацкие слова «цыган» и «плут» отличаются всего одной буквой.

cigán / cigáň

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 мар 2026
У меня слишком много энергии, чтобы работать.

J'ai trop d'énergie pour travailler.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 мар 2026
В любви не следует задавать вопросы, если мы хотим получить ответы.
________________

En amour il ne faut pas poser de questions si on veut obtenir des réponses.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 мар 2026

Из серии "Один хрен" (вып.31)

1) В эвенкийском языке «портянка» и «пелёнка» — это одно слово.
2) В венгерском языке «кожа» и «шкура» — это одно слово.
3) В латышском языке «шарф», «шаль» и «кашне» — это одно слово.
4) В македонском языке «мужской костюм» и «купальник» — это одно слово.
5) В украинском языке «останки» и «остатки» — это одно слово.
6) В исландском языке «медь» и «латунь» — это одно слово.
7) Во французском языке «вишня» и «черешня» — это одно слово.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 мар 2026

Мать о причине несчастий дочери

Она — ласковая, а потому, видать, и неудалая.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 мар 2026
Следует привести в порядок наши воспоминания: без этого жизнь невыносима.

Il faut arranger nos souvenirs; sans ça, la vie n'est pas supportable.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 мар 2026

Они так говорят, вып.429 (о канцтоварах–1)

1) «Приятель» по-уйгурски — карандаш.
2) «Принять во внимание» по-русски — взять на карандаш.
3) «Записная книжка» по-турецки — «карманная тетрадь».
4) «Прозрачный файл» по-польски — «рубашечка».
5) «Чернила» по-малагасийски — «чёрная вода».
6) «Клешни» (зоол.) по-немецки — «ножницы».
7) «Ручка» (канц.) по-чешски — прописка.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 мар 2026
За обожанием трудно различить суть человека.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 мар 2026

Из серии "Один хрен" (вып.30)

1) В венгерском языке «баран» и «овца» — это одно слово.
2) В латышском языке «носок» (одеж.) и «чулок» — это одно слово.
3) В македонском языке «сверчок», «кузнечик» и «цикада» — это одно слово.
4) В украинском языке «счастье» и «удача» — это одно слово.
5) В испанском языке «подошва» (физиол.) и «подмётка» (обув.) — это одно слово.
6) В белорусском языке «заём» и «ссуда» — это одно слово.
7) В норвежском языке «сокол» и «беркут» — это одно слово.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 мар 2026
Из всех слов мышей и людей самые печальные — «Могло бы быть…»
______________

Of all the words of mice and men, the saddest are, "It might have been..."

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 мар 2026