Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 29

Об ошибках

54 публикации 0 закладок
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1884832

Они так говорят, вып.87

1) «Зубной кабинет» по-русски — зубодёрня.
2) «Проктолог» по-чеченски — проктолог лор.
3) «Пах» по-болгарски — слабина.
4) «Юность» по-немецки — «годы заблуждений».
5) «Ни рыба, ни мясо» по-польски — «ни собака, ни выдра».
6) «Невезение» по-словенски — смола.
7) «Заядлый курильщик» по-английски — «цепной курильщик».

© Дмитрий Семенихин 5621
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 июн 2023
ирония человек мудрец упорство ошибка
#759485

Упорствовать в ошибке для мудрого — позорно и постыдно.

Σοφω γάρ αίσχρόν έξαμαρτάνειν

© Эсхил 15«Прометей прикованный» 1
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 мар 2015
ошибки шпионы мысли русский язык
#710269

Не делают ошибок в русском языке только шпионы, что облегчает их поимку и выдворение.

© Юлий Андреев 45
15
Опубликовал  пиктограмма мужчинывестник  29 сен 2014
ирония прогноз погоды неудача игра слов
#1931872

Пытаясь предсказать погоду, метеорологи то и дело садятся в лужу.

© Дмитрий Семенихин 5621
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 ноя 2023
ирония холодная голова
#1964251

Наличие холодной головы на плечах совсем не исключает ошибок — порой с холодной головой их делают больше, чем с горячей.

© Дмитрий Семенихин 5621
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 фев 2024