Эстонские слова «море» (meri) и «кровь» (veri) отличаются всего одной буквой.
__________________________________

И если уж сначала было слово на Земле,
То это, безусловно, слово «море».

Пучина — сказочное расстройство желудка у моря-окияна.

Контрабанда — бич всех портов мира.

— Ты умеешь плавать?
— Немного умею.
— Энто как? Значит, ты сможешь продержаться на воде не 5 минут, а целых 10?

Жизнь — это как волны в море. Одна несет вверх, другая вниз.

Практичность — это то, как португальцы называют «корму корабля»: «попа баркаса».

1) «Павлин» по-английски — «гороховый петух».
2) «Птица» по-ненецки — «летающий волк».
3) «Селезень» по-ногайски — «атаман уток».
4) «Морской орёл» по-эвенкийски — гус.
5) «Подкладное судно» по-македонски — гуска.
6) «Сова» по-грузински — бу.
7) «Дятел» по-таджикски — «красноштанник».

Нидерландские слова «плот» (vlot) и «флот» (vloot) отличаются всего одной буквой.
__________________________

1) В марийском языке «декабрь» и «зима» — это одно слово.
2) В чешском языке «шея» и «горло» — это одно слово.
3) В английском языке «пятка» и «каблук» — это одно слово.
4) В табасаранском языке «смородина» и «крыжовник» — это одно слово.
5) В словацком языке «арбуз» и «дыня» — это одно слово.
6) В эстонском языке «карандаш» и «ручка» — это одно слово.
7) В немецком языке «море» и «озеро» — это одно слово.