Из серии "Отличаются всего одной буквой"

Эстонские слова «море» (meri) и «кровь» (veri) отличаются всего одной буквой.
__________________________________

Сейчас будет море крови! (Паниковский, х/ф "Золотой телёнок")

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 мая 2024

И если уж сначала было слово на Земле,
То это, безусловно, слово «море».

песня из х/ф "Контрабанда"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 июн 2024

Из серии "Новые значения старых слов"

Пучина — сказочное расстройство желудка у моря-окияна.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 июл 2024

Контрабанда — бич всех портов мира.

х/ф "Бармен из "Золотого якоря""

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 сен 2015

— Ты умеешь плавать?
— Немного умею.
— Энто как? Значит, ты сможешь продержаться на воде не 5 минут, а целых 10?

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 июл 2024

Жизнь — это как волны в море. Одна несет вверх, другая вниз.

Опубликовала  пиктограмма женщины___ _  14 окт 2015

Из серии "О практичности в языке" (вып.3)

Практичность — это то, как португальцы называют «корму корабля»: «попа баркаса».

popa do barco

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 сен 2024

Они так говорят, вып.236 (о птицах—5)

1) «Павлин» по-английски — «гороховый петух».
2) «Птица» по-ненецки — «летающий волк».
3) «Селезень» по-ногайски — «атаман уток».
4) «Морской орёл» по-эвенкийски — гус.
5) «Подкладное судно» по-македонски — гуска.
6) «Сова» по-грузински — бу.
7) «Дятел» по-таджикски — «красноштанник».

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 окт 2024

"А мальчишка верил в якоря"

Из серии "Отличаются всего одной буквой"

Нидерландские слова «плот» (vlot) и «флот» (vloot) отличаются всего одной буквой.
__________________________

Как и в русском! Не случайно Пётр І учился морскому делу в Голландии.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 окт 2024

Из серии "Один хрен" (вып.4)

1) В марийском языке «декабрь» и «зима» — это одно слово.
2) В чешском языке «шея» и «горло» — это одно слово.
3) В английском языке «пятка» и «каблук» — это одно слово.
4) В табасаранском языке «смородина» и «крыжовник» — это одно слово.
5) В словацком языке «арбуз» и «дыня» — это одно слово.
6) В эстонском языке «карандаш» и «ручка» — это одно слово.
7) В немецком языке «море» и «озеро» — это одно слово.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 дек 2024

Из серии "Один хрен" (вып.21)

1) В немецком языке «стройка» и «демонтаж» — это одно слово.
2) В татарском языке «дать по морде» и «дать подзатыльник» — это одно и то же.
3) В украинском языке «оговорить» и «оклеветать» — это одно слово.
4) В македонском языке «глист» и «червь» — это одно слово.
5) В русском языке «выздороветь» и «набрать вес» — это одно слово.
6) В эрзянском языке «море» и «океан» — это одно слово.
7) В итальянском языке «плот» и «паром» — это одно слово.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 окт 2025
Не всегда ветра дуют туда, куда хотят корабли.

т/с "Анна-детективъ—2. Фильм 10. Пять специй"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 апр 2026

Они так говорят, вып.444 (о водоёмах–2)

1) «Река» по-осетински — дон.
2) «Океан» по-бурятски — «внешнее море».
3) «Тонкий лёд на реке» по-украински — сало.
4) «Водопад» по-испански — «прыжок воды».
5) «Грубиян» по-французски — «дунайский крестьянин».
6) «Пресная вода» по-словацки — сладкая вода.
7) «Берег» по-португальски — маржА.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 апр 2026

Море не выходит из предписанных границ. На это отваживается только человек.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 дек 2014

Дачная почти морская вахта

Матросиков колорадских… регулярно травили.
_____________

Клава, х/ф "Возвращение"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 июн 2026