Там, где выращивают астры —
людям вовсе не до распрей.

Мечты флориста пахнут, ассенизатора — отдают.

Роза вянет от мороза, ваша прелесть — никогда.

Французы называют клумбу — parterre fleuri (партЕр флёрИ), т. е. «цветочный партер»! Может быть, поэтому французские дети, в отличие от наших, не топчут клумб? Им родители объясняют, что клумба — это своеобразный «цветочный театр», а цветы в нём — актёры.

…Полюбив, человек распрямляется, как цветок на свету.

Забвение — цветок, лучше всего произрастающий на могилах.

Любит — не любит,
К сердцу пошлёт,
К черту прижмёт.

Нарциссизм прощается только флористу.

1) «Академическая задолженность» по-русски — хвост.
2) «Свет» по-словенски — луч.
3) «Маргаритка» по-фризски — «коровий цветочек».
4) «Гроб» по-шведски — киста.
5) «Одиночество» по-французски — «отчуждение».
6) «Тля» по-английски — «растениевая вошь».
7) «Сочный» на иврите — асисИ.

1) «Дурь» (нарк.) по-польски — зелье.
2) «Конопля» по-башкирски — киндер.
3) «Гантель» по-английски — «немой колокол».
4) «Забить хотя бы один гол с целью избежать сухого разгрома» по-русски — размочить счёт.
5) «Стул» по-македонски — столица.
6) «Oдуванчик» по-французски — «зубы льва».
7) «Шахматы» по-арабски — «король умер».