Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 28

О сне и сновидениях 😴

83 публикации 0 закладок
ирония скука чужое сон
#2160764
Нет ничего скучнее чужих снов.
_______________

Nothing is as boring as other people's dreams.

© Джон Грин 44«Бумажные города» 2
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 сен 2025
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь сон
#2191166

Они так говорят, вып.398 (о сне–1)

1) «Бессонная ночь» по-английски — «белая ночь».
2) «Идти спать» по-итальянски — «идти в курятник».
3) «Ложиться спать» по-русски — идти на боковую.
4) «Заспанный» по-немецки — «сном опитый».
5) «Полуночник» по-литовски — «ночная балда».
6) «Крепко спать» по-французски — «спать со сжатыми кулаками».
7) «Шпала» (ж/д) по-португальски — «спящая».
© Дмитрий Семенихин 5621
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 дек 2025
ирония усталость сон
#2193721
Я слишком устала, чтобы спать.
_________________________

х/ф "Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?"

© Хорас Маккой 2«Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?» 2
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 янв 2026
ирония меланхолия
#2194944

Неизменная спутница

Меланхолия встаёт каждое утро на минуту раньше меня.
_______________

La mélancolie se lève chaque matin une minute avant moi.

© Кристиан Бобен 3
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 янв 2026
ирония бессонница
#2210026

Визитная карточка

Морфей Храповицкий — доктор медицинских наук, специалист по бессоннице.
© Дмитрий Семенихин 5621
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 фев 2026
ирония смерть трудности перевода нарочно не придумаешь
#2074458

Они так говорят, вып.263 (о смерти–4)

1) «Быть при смерти» по-французски — «иметь смерть на устах».
2) «Мёртвый сон» по-македонски — твёрдый сон.
3) «Гробница» по-венгерски — крипта.
4) «Кладбище» по-немецки — «двор покоя».
5) «Похоронить» по-русски — предать земле.
6) «Умереть» по-чешски — пойти.
7) «Cмерть» по-португальски — транзит.
© Дмитрий Семенихин 5621
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 дек 2024