Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 29

О времени 🕒

314 публикаций 0 закладок
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1902231

Они так говорят, вып.110

1) «Циферблат» по-английски — «лицо часов».
2) «Лекарство» по-туркменски — дурман.
3) «Ворошить прошлое» по-испански — «ворошить золу».
4) «Копаться в старых книгах» по-венгерски — «собирать жучков».
5) «Молочный зуб» по-турецки — «зуб ягнёнка».
6) «Врать» по-русски — заливать.
7) «Пустые разговоры» на иврите — пизмОн.

© Дмитрий Семенихин 5621
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 авг 2023
ирония время раскаяние
#1932413

Раскаяние бесполезно — после того, как время упущено.

© Саади 92
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 ноя 2023
ирония благодарность сегодня эстонский язык
#1935475

Из серии "Отличаются всего одной буквой"

Эстонские слова «благодарность» и «сегодня» отличаются всего одной буквой.

tänu / täna

© Дмитрий Семенихин 5621
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 ноя 2023
ирония кровь обновление
#1275349

…В человеке чуть ли не каждые семь лет вся кровь меняется. Но интересно: как, при каких обстоятельствах? И надо ли человеку самому принимать какие-то меры, чтобы… обновиться?

© Павел Нилин 7«Дурь» 6
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 июл 2019
ирония время веселье лечение выздоровление
#1124851

Весёлые люди выздоравливают в два раза быстрее.

х/ф "Неоконченная повесть"

© Константин Исаев 3
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 июл 2018
ирония парадокс русский язык
#1959288

Из серии "Парадоксы русского языка"

«Всегда не трудно» и «никогда не трудно» — это одно и то же.

© Дмитрий Семенихин 5621
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 янв 2024
ирония спешка погоня главное
#1963901

Во время погони, самое главное — не спешить.
________________

музыкант с банджо, х/ф "Автомобиль, скрипка и собака Клякса"

© Алла Ахундова 10
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 фев 2024