1) «Скоропостижная смерть» по-украински — наглая смерть.
2) «Пиши пропало» по-английски — «занавески».
3) «Подсолнух» по-македонски — «глядящий на солнце».
4) «Шум моря» по-итальянски — «голос моря».
5) «Плохой» по-удмуртски — урод.
6) «Помидор» по-черногорски — «рай».
7) «Бумага» по-болгарски — хартия.

1) «Кошка» по-эрзянски — псака.
2) «Боль» по-чеченски — лазарь.
3) «Оштрафовать» по-сербски — казнить.
4) «Давать» по-казахски — беру.
5) «Бабушка хочет» по-македонски — баба сака.
6) «Авось да небось» по-польски — «риск физика».
7) «Хитрец» по-татарски — «круглая голова».

1) «Игристое вино» по-английски — «искристое вино».
2) «Список вин» по-русски — карта вин.
3) «Вино» по-хакасски — «большая пища».
4) «Вино» по-удмурдски — винА.
5) «Коньяк» по-шведски — «вода жизни».
6) «Пьяный в доску» по-македонски — «пьяный как дерево».
7) «Пить как бочка» по-французски — «пить как дыра».

1) «Злой» по-малагасийски — монтана.
2) «Бука» по-татарски — «закрытый рот».
3) «Пчела-трутень» по-английски — дрон. 4) «Мировая война» по-сербски — «светская рать».
5) «Мать-одиночка» по-венгерски — «мать-девчонка».
6) «Идеальная жена» по-чешски — доконала жена.
7) «Чемпион» по-польски — магистр.

1) «Ноздря» по-узбекски — «носовая келья».
2) «Закадычный друг» по-английски — «друг, возлежащий на груди».
3) «Начинать» по-киргизски — «голова в гору».
4) «Губа» по-удмурдски — «край рта».
5) «Позвоночник» по-польски — «позвоночный столб».
6) «Поколение» по-русски — колено.
7) «Коротышка» по-немецки — «ростом с три головки сыра».

1) «Смоковница» по-латински — фикус.
2) «Кактус» по-валлийски — «тёплый чертополох».
3) «Пестик» по-македонски — влагалище.
4) «Мухомор» по-крымскотатарски — «мухогриб».
5) «Ягода» по-киргизски — «плод земли».
6) «Подсолнух» по-турецки — «лунный цветок».
7) «Картофель» по-осетински — яблах.

1) «Бедняк» по-шорски — «нечеловек».
2) «Насморк» по-украински — «нечисть».
3) «Пить чай» по-корякски — чаёк.
4) «Растворимый кофе» по-болгарски — нескафе.
5) «Пупок» по-английски — «кнопка на животе».
6) «Хурма» по-чешски — каки.
7) «Священная война» по-румынски — «святой разбой».

1) «Водопад» по-галисийски — «катаракта».
2) «Совесть» по-французски — «внутреннее судилище».
3) «Троллейбус» по-эстонски — тролль.
4) «Обман» по-испански — трюфель.
5) «Мероприятие» по-казахски — шара.
6) «Орёл» по-татарски — «чёрная птица».
7) «Клетка» на иврите — клюв.

1) «Искусственный» по-украински — штучный.
2) «Король» (шахм.) по-казахски — пашА.
3) «Вторая мировая война» по-румынски — «Второй мировой разбой».
4) «Бассейн реки» по-сербски — слив.
5) «Балкон» по-македонски — чердак.
6) «Подвал» по-польски — пивница.
7) «Крабовые палочки» по-чешски — «крабовые тычинки».

1) «Крыло» по-эрзянски — лапа.
2) «Сова» по-македонски — утка.
3) «Утка» по-таджикски — «водяная курица».
4) «Жаворонок» по-турецки — «птица чаир».
5) «Аистёнок» по-чешски — чапек.
6) «Птица» по-эстонски — линд.
7) «Чёрный лебедь» по-башкирски — «чёрно-белая птица».