Аватар Алекс Бард

Алекс Бард

Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 3 Закладки 1 Комментарии 158 Публикации 75 Подписчики 6 Подписки 5

Переводы стихотворений Шела Сильверстина

32 публикации 0 закладок
юмор стихи переводы
#1219453

Самый ужасный

Поешь ты о кошмарисах, кровависах
И волосподнимамисах,
А я скажу, что самый ужасающий на вид:
Свирепый, леденящий кровь,
Вес — триста фунтов, рост — со столб,
Слюнявый страшный Скакагролл,
Что за тобой стоит.

Перевод стихотворения Шела Сильверстина, (Shel Silverstein "The Worst")

© Алекс Бард 75
4
Опубликовал(а)  Алекс Бард  16 мар 2019
юмор стихи переводы
#1224546

Свет на чердаке

На чердаке горит свет.
Хотя в доме темно и ставнями окна все забраны плотно,
Вижу я теней трепетанье и света мерцающий отблеск,
И что это — знаю я точно.
На чердаке горит свет.
Я снаружи на это гляжу,
И я знаю, что ты изнутри в свою очередь смотришь наружу.

Перевод стихотворения Шела Сильверстина (Shel Silverstein "A Light in the Attic")

© Алекс Бард 75
Обсудить
Опубликовал(а)  Алекс Бард  25 мар 2019