1. Авторы сайта
Аватар Алекс Бард
Автор сайта • Профиль

Алекс Бард

75 цитат 6 подписчиков
Сортировка

Совиньон Блан

Приятен вкус прохладного вина
Он легок, словно бриз с реки Луары
Кислинку подавлю: подброшу кубик льда
На дно глубокого звенящего бокала.

И сразу персик с мятой полевой,
Потом оттенок меда и ванили
Мне принесет напиток золотой.
Еще глоток — и нервы отпустили.

Все суета сует! Пусть виноградный сок
Доставит дар чудесного блаженства,
Еще один! Еще один глоток!
Блан Совиньон — ты просто совершенство!

Опубликовал(а)  Алекс Бард  15 мар 2019

В полях во Фландрии

В полях во Фландрии горят
Среди крестов, за рядом ряд
Алеют маки. Все мы здесь.
И в небе жаворонка песнь
Слышна сквозь грохот канонад.

Мы — мЕртвы. Пару дней назад
Мы видели рассвет, закат,
Любили. Каждый был любим.
Ну, а теперь мы все лежим
В полях во Фландрии.

Сразитесь вместо нас с врагом,
Мы факел вам передаем

Перевод стихотворения Джона МакКрэя (John McCrae "In Flanders Fields")

Опубликовал(а)  Алекс Бард  27 фев 2019

Малыш летучий мышь

Маленький летучий мышь
В ужасе взывает:
«Ай! Включите темноту!
Свет меня пугает.»

Перевод стихотворения Шела Сильверстина (Shel Silverstein "Batty")

Опубликовал(а)  Алекс Бард  20 фев 2019

Творческий запой

— Привет, ну, как твои дела?
— Да пребываю в творческом запое!
— В запое творческом… А это как?
— Как выпью — вытворяю я тако-о-ое!

Опубликовал(а)  Алекс Бард  04 мар 2019

Мой Зууутч

У меня нет ночных кошмаров,
И каких-либо снов дурных.
Просто Зууутч на моей кровати
Исправно пугает всех их.

Перевод стихотворения Шела Сильверстина (Shel Silverstein "My Zoootch")

Опубликовал(а)  Алекс Бард  11 фев 2019

Какой день?

Утро. Похмелье. Сижу на кровати,
Пытаюсь осмыслить спросонья:
Завтра — суббота, вчера была пятница,
А что же тогда — сегодня?

Опубликовал(а)  Алекс Бард  12 мар 2019

После «вчера»

— Что это было — палёная водка,
Или закусочка — так себе?
— Ясно, закуска — а взгляд у селедки
Мне сразу тогда не понравился!

Опубликовал(а)  Алекс Бард  16 фев 2019

Зинфандел

Зинфандел мой, зинфандел,
Розоватый беспредел.
Перед ним же, мамма мия,
Меркнут вина все другие!

Зинфандел мой, зинфандел,
В Калифорнии поспел.
Вкус — фруктовый терпкий сок
Каждый я ценю глоток.

Зинфандел мой, зинфандел,
Так тебя воспеть хотел.
Но воспить удалось лучше
И теперь я благодушен.

Опубликовал(а)  Алекс Бард  16 мар 2019

Шампанское - гвоздь программы

Шампанское — кто выдумал тебя?
Для праздника напиток самый главный,
Сияет светом чудо-янтаря
И пузырьки в нем бегают гирляндой.

Пусть пробка метко в потолок стрельнет,
Сомкнутся в круг хрустальные бокалы
Кто глазом проследит ее полет,
Тот и вещает пышный тост заздравный!

И закружится кругом голова,
Едва успел пригубить, а уж пьяный!
Шампанское — программы гвоздь, друзья!
Для праздника напиток самый главный!

Опубликовал(а)  Алекс Бард  13 мар 2019

Не меняйся из-за меня

Пусть ты неряшлив — не беда,
Или капризен — ерунда!
Коль ты толстяк — отлично!
А худ — мне безразлично.
Ты властен? — Я не возражу.
Ты зол? — Плечами лишь пожму.
Пускай ты груб — что ж, хорошо.
Ты подл? — Я этим не взбешён.
Ты можешь быть собой самим.
Ты мне не нравишься любым.

Перевод стихотворения Шела Сильверстина (Shel Silverstein "Don't Change on My account")

Опубликовал(а)  Алекс Бард  12 фев 2019