На улице грянул ужасный мороз —
Застыло все, словно железо.
Такое унынье с собой он принес:
Кусок водки в горло не лезет.
На улице грянул ужасный мороз —
Застыло все, словно железо.
Такое унынье с собой он принес:
Кусок водки в горло не лезет.
Поешь ты о кошмарисах, кровависах
И волосподнимамисах,
А я скажу, что самый ужасающий на вид:
Свирепый, леденящий кровь,
Вес — триста фунтов, рост — со столб,
Слюнявый страшный Скакагролл,
Что за тобой стоит.
Перевод стихотворения Шела Сильверстина, (Shel Silverstein "The Worst")
Не уАдлась эта пьянка —
Это ж очевидно!
Почему на день другой
Нифига не стыдно?
Отраженью своему в зеркале с похмелья:
— Хоть не знаю я тебя, так и быть — побрею!
Что водка? На водку смотреть не могу!
И все друганы это знают.
Но, как наливают — я слушать люблю:
Мелодия ухо ласкает.
— Какой-то безвкусной жизнь стала,
Совсем потеряла свой смысл.
— Вот виски, текила, ром, лаймы…
— Недаром вы — специалист
Психолог… Уже полегчало!
Колумб сказал, что круглый мир?
Не смейте ему верить!
У мира на краю я был:
Сидел там, ноги свесив.
Глядел, как комом голубым
Клубился в бездне лёгкий дым.
В лицо дул ветер хлёсткий.
Поверьте мне: мир — плоский.
Перевод стихотворения Шела Сильверстина (Shel Silverstein, "The Edge of the World"
Хоть я лицо твоё не вижу,
Когда стихи мои читаешь,
Я издалёка смех твой слышу
И сам довольно улыбаюсь.
Перевод стихотворения Шела Сильверстина (Shel Silverstein "Years from Now")
«После пьянки я всегда — просто как огурчик.»
Эх, скажу: «Вот это да! Ну даешь, голубчик!
Что, такой же свеженький, как заново рожденный?»
«Вовсе нет — в пупырышках, и совсем зеленый.»
На чердаке горит свет.
Хотя в доме темно и ставнями окна все забраны плотно,
Вижу я теней трепетанье и света мерцающий отблеск,
И что это — знаю я точно.
На чердаке горит свет.
Я снаружи на это гляжу,
И я знаю, что ты изнутри в свою очередь смотришь наружу.
Перевод стихотворения Шела Сильверстина (Shel Silverstein "A Light in the Attic")
Семён КарамзинНу давайте подумаем. Великий император пришел и говорит, проси что хочешь, и Диоген говорит, ничего...
Амалия СиринОднозначно!)
Доброе утро, Николай!☀️
Амалия СиринАх! Действительно! Как быстро пролетело лето...
Но в осени свои прекрасные мгновения. Главное, это...
Николай ДруговЖенщины все замечают, все помнят и не прощают...
Если мужчины - это физическая сила, то женщины - д...
Амалия СиринДа что ж такое?! Всё о нас и о нас!)))
Женщины делают вид, что многого не замечают, но это стратеги...
Владимир ГорбачёвВсегда звучит оправдательно - "коллективное бессознательное" ))
ВирджинияЛучше собирать моменты, которые не попадут в учебники, но зато попадают под разное настроение.
Амалия СиринКажется, что в прошлом. Нынче все сидят в инете((
Амалия СиринУлыбаемся и пашем))
Доброе утро,Лилия🌺
Владимир Кудрявцев-яТезка, впереди выборы!!! По опыту прошлой работы гос.Думы этого не скажешь!..
😛
Алексей ЛобачёвА Анну Каренину под колёса бросил действительно наш Лев Толстой.)
Наташа ВоронцоваНедавно прочитала «Если сегодня я иду на компромисс, завтра отправляюсь на ..» в светлые дали))
Галина СуховерхДобавлю.)
Как ранее писала:
Это же как нужно любить жизнь, чтобы взять кисть и на чёрном холсте н...
Олька Лучезарная 27 августа получил(а) Белый жемчуг
ALYA P 25 августа получила Белый жемчуг
Осирис Такехико 23 августа получил статус автора
Артем Изгагин 23 августа получил(а) Белый жемчуг
Сергей Иванов 22 23 августа получил(а) Бронзовый жемчуг
Valеntin 22 августа получил Белый жемчуг
Татьяна Романова ТаРо 22 августа получила Бронзовый жемчуг
Игорь Иванцов 21 августа получил Белый жемчуг
Агата Малахитова 19 августа получила Белый жемчуг
Семён Карамзин 18 августа получил(а) Белый жемчуг