Из серии "Боремся с тавтологией"
«Свободная вакансия» и просто «вакансия» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5621
Плеоназм
Из серии "Тавтология не знает границ" (вып.3)
1) «Лететь» (транс.) по-чешски — «лететь самолётом».
2) «Кухонная плита» по-немецки — «кухонная плита для готовки».
3) «Изобрести» по-английски — «изобрести первым».
4) «Столовая ложка» по-венгерски — «ложка для еды».
5) «Шуба» по-эстонски — «меховая шуба».
6) «Табасаранцы» по-табасарански — «песчаные песочники».
7) «Запереть» по-русски — «запереть на ключ».
2) «Кухонная плита» по-немецки — «кухонная плита для готовки».
3) «Изобрести» по-английски — «изобрести первым».
4) «Столовая ложка» по-венгерски — «ложка для еды».
5) «Шуба» по-эстонски — «меховая шуба».
6) «Табасаранцы» по-табасарански — «песчаные песочники».
7) «Запереть» по-русски — «запереть на ключ».
© Дмитрий Семенихин 5621
Опубликовал 
Vanch 08 фев 2025
Vanch 08 фев 2025
Из серии "Боремся с плеоназмом"
«Автогол в свои ворота» и просто «автогол» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5621
Опубликовал Vanch 10 фев 2025
Vanch 10 фев 2025
Из серии "Боремся с тавтологией"
«Самомнение о себе» и просто «самомнение» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5621
Опубликовал Vanch 11 фев 2025
Vanch 11 фев 2025
Из серии "Боремся с плеоназмом"
«Воздерживаться полностью» и просто «воздерживаться» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5621
Опубликовал Vanch 23 фев 2025
Vanch 23 фев 2025
Из серии "Тавтология не знает границ" (вып.4)
1) «Возраст» по-немецки — «жизненный возраст».
2) «Роман» по-английски — «любовный роман».
3) «Дыня» по-венгерски — «жёлтая дыня».
4) «Дог» по-испански — «собака дог».
5) «Вывихнуть» по-эстонски — «вывихнуть наружу».
6) «Ложка» по-исландски — «ложка для еды».
7) «Мемориал» по-русски — памятный мемориал.
2) «Роман» по-английски — «любовный роман».
3) «Дыня» по-венгерски — «жёлтая дыня».
4) «Дог» по-испански — «собака дог».
5) «Вывихнуть» по-эстонски — «вывихнуть наружу».
6) «Ложка» по-исландски — «ложка для еды».
7) «Мемориал» по-русски — памятный мемориал.
© Дмитрий Семенихин 5621
Опубликовал Vanch 09 мар 2025
Vanch 09 мар 2025
Из серии "Боремся с плеоназмом"
«Первый инициатор» и просто «инициатор» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5621
Опубликовал Vanch 10 мар 2025
Vanch 10 мар 2025
Монарший плеоназм
Что-то я не очень верю этим хитрым рожам. Особенно этому, с физиономией гасконца.
Людовик ХІІІ – о мушкетёрах, х/ф "Д'Артаньян и три мушкетёра"
© Юрий Ряшенцев 40
Опубликовал Vanch 18 апр 2025
Vanch 18 апр 2025
Из серии "Боремся с плеоназмом"
«Хороший друг» и просто «друг» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5621
Опубликовал Vanch 27 апр 2025
Vanch 27 апр 2025
Из серии "Боремся с плеоназмом"
«Воспоминания о прошлом» и просто «воспоминания» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5621
Опубликовал Vanch 04 мая 2025
Vanch 04 мая 2025
Загрузка жемчужин...
ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ
Борис Аникин 3Грусть не спрашивает разрешения — она входит, как старый знакомый; радость же стучится, будто боится...
Николай ДруговКогда на сердце грусть и тоска, я не копаюсь в себе и не ищу ответы на «что со мной», я просто молчу...
Михаил БулыгинВначале давайте научимся правильно жить для себя...
С уважением к Вам, Михаил.
Амалия СиринВзаимно, дорогая Елена. Вдохновения!🩷
Елена ШишлевскаяА с погодой в душе и погода в доме тёплая и солнечная...И неважно, что при этом происходит за окном....
Семён КарамзинНу давайте подумаем. Великий император пришел и говорит, проси что хочешь, и Диоген говорит, ничего...
Амалия СиринОднозначно!)
Доброе утро, Николай!☀️
Амалия СиринАх! Действительно! Как быстро пролетело лето...
Но в осени свои прекрасные мгновения. Главное, это...
Николай ДруговЖенщины все замечают, все помнят и не прощают...
Если мужчины - это физическая сила, то женщины - д...
Амалия СиринДа что ж такое?! Всё о нас и о нас!)))
Женщины делают вид, что многого не замечают, но это стратеги...
ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ
Алексей ЛобачёвА Анну Каренину под колёса бросил действительно наш Лев Толстой.)
Наташа ВоронцоваНедавно прочитала «Если сегодня я иду на компромисс, завтра отправляюсь на ..» в светлые дали))
Галина СуховерхДобавлю.)
Как ранее писала:
Это же как нужно любить жизнь, чтобы взять кисть и на чёрном холсте н...
ТОП УЧАСТНИКОВ
весь топ ⮕ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ
Олька Лучезарная 27 августа получил(а) Белый жемчуг
ALYA P 25 августа получила Белый жемчуг
Осирис Такехико 23 августа получил статус автора
Артем Изгагин 23 августа получил(а) Белый жемчуг
Сергей Иванов 22 23 августа получил(а) Бронзовый жемчуг
Valеntin 22 августа получил Белый жемчуг
Татьяна Романова ТаРо 22 августа получила Бронзовый жемчуг
Игорь Иванцов 21 августа получил Белый жемчуг
Агата Малахитова 19 августа получила Белый жемчуг
Семён Карамзин 18 августа получил(а) Белый жемчуг