Мне разбивают сердце не люди, а котики.
Когда вижу в их глазках верность и стимул любить.
Несмотря на мнимый эгоизм, в их маленьких сердцах
заложен родительский инстинкт: защитить и обезопасить
своего родного человечка от всяких гнид.
Человеческая верность часто заканчивается там, где
начинаются личные трудности.
Кошачья — только начинается.
Это дом (песня в стиле группы "НИРВАНА" на английском языке)
🖤NIRVANA🖤 #GSAVVD #ThisIsHome #Nirvana #Grunge #СДЕЛАНОвВыборге #Выборг Трке уже можно послушать в Вконтакте GSA:VVD — #V2 This Is Home (Nirvana‑Style Rework) [S.Gorelov Vyborg] и посматреть клип на мою песню, посвещённый Курту Кабейну, Кортни Лав и Френсис ❤️
Поэтический перевод (русский):
Утренний свет льется сквозь стекло,
Дети смеются — скоро дождик пройдёт.
Жена напевает у двери, негромко и светло,
Мне никогда не было так тепло, как дома.
Хлеб и мёд на столе, тишина вокруг,
Эта простая жизнь — всё, что нужно мне, я нашёл.
О, это дом, куда возвращается моя душа,
чтобы остаться в нём навсегда.
А когда ночь опускает свою бархатную тень,
Шёпот доносится из недоступных миров.
Когда страна в огне, а на экранах — пир,
Где песни льются мёдом, танцы кружат вихрь,
Спроси того, кто встал за землю нашу грудью,
Зачем пошёл он в пекло, где смерть поёт колыбельную?
Не для тех, кто в смокингах, в блеске шоу-огней,
Не для олигархов в золоте и тенях.
Ему б — венчаться под берёзами в росе,
Детей качать на руках, как колыбель в тиши.
А он — на колено, автомат в ладонь,
Глаза — как сталь, в которых ад уже не новость.
С юных лет он видел, как небо рвётся в клочья,
Как дружья кр…
Пройдут года… и мы забудем —
Какие нежные слова дарили,
О чем ночами души говорили,
Ведь время чувства наши все остудит.
Пройдут года… немного будет жаль —
Все те стихи, которые писали,
И в них восторг сердец передавали,
А ветры уносили это вдаль.
Пройдут года… и станем мы другими —
И новые мечты зажгут нам свечи,
И увлечений, чувственные встречи,
Заворожат дарами дорогими.
Пройдут года… и память нам напомнит —
Как на заре нам пели песни птицы,
Сердце — это не кладовая драм, а лаборатория, где рождаются новые смыслы.
Ошибочно считать его лишь чашей для слез.
Это почва.
И ценность её не в том, сколько пролилось дождей, а в том, какая жизнь смогла на ней расцвести.
Ведь истинная сила сердца скрыта не в объёме боли, который оно способно вместить, а в зёрнах мудрости, которые оно умеет из этой боли взрастить.