Фото Уильям Шекспир
Цитируемый автор

Уильям Шекспир

560 цитат 82 закладки
Английский поэт и драматург, зачастую считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира.
Сортировка

Но духи лжи, готовя нашу гибель,
Сперва подобьем правды манят нас,
Чтоб уничтожить тяжестью последствий.

Опубликовала  пиктограмма женщиныКорделия  26 дек 2011

Я вижу, что мода изнашивает одежду быстрее — чем люди.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныRAMZES  25 янв 2012

.. Зачем любовь, что так красива и нежна на вид,
На деле так жестока и сурова?..

Опубликовал  пиктограмма мужчиныKostas  18 апр 2011

Сонет 66 в переводе В. Орла

Я смерть зову. Я до смерти устал —
От гордости, идущей в приживалки,
От пустоты, занявшей пьедестал,
От вымученной веры из-под палки,
От срама орденов и галунов,
От женщин тех, что смолоду пропали,
От силы под пятою болтунов,
От мудрого величия в опале,
От вдохновения исподтишка,
От простоты, в которой нету прока,
От знания в руках у дурака,
От доброты в служанках у порока…
Устав душой ушел бы я совсем.
Но как мне вас… оставить с этим всем?

Опубликовал  пиктограмма мужчиныGuimplen  22 авг 2012

Весь мир — театр. За ваш билет заплатят
(Заочно). Всем доступен вход.
Оркестр гремит и щедро силы тратит,
Но в музыке господствует разброд.
Программ не продают. Нельзя понять сюжета.
Актёров масса, но талантов нет,
А представление — скажу вам по секрету —
Напоминает декадентский бред.

Мне в театре место нравится одно лишь —
Мы на французский лад зовём его фойе.
Там сигаретой мысли успокоишь,
В сторонке от толпы, с собой наедине.
Потом возьмёшь пальто и — прочь,

Опубликовала  пиктограмма женщиныСудьбинушка  22 мар 2012

Сонет 21 Уильям Шекспир

Перевод Сергей Зараменский

Не так со мной, как с той, что в рифмах льёт
Разнообразье чувств, их буйный хор
И боль утрат, и радость выигрыша, там ждёт
Любви пожар и злу наперекор.

Красой накрашенной, обманным светом,
Формальной грацией и зрелищем пустым,
Всё это тает, свечой в огне стекая воском,
Где гений, не взлетев, становится скупым.

Нет, не накрашена любовь моя,
Не в холод сердце заковало,
Не ложно слово, что из уст летя,
Не тусклый взор в тебе я растеряла.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныСергей Зараменский  08 дек 2025

Отрывок из пьесы "Трагедия Троила и Крессиды"

Иллюстрация: Уильям Шекспир (портрет). Английский поэт и драматург, зачастую считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира.

На небесах планеты и Земля

Законы подчиненья соблюдают,

Имеют центр, и ранг, и старшинство,

Обычай и порядок постоянный.

И потому торжественное солнце

На небесах сияет, как на троне,

И буйный бег планет разумным оком

Переводчик: Татьяна Григорьевна Гнедич

Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  08 фев 2025