Фото Уильям Блейк
Цитируемый автор

Уильям Блейк

77 цитат 7 закладок
Английский поэт, художник и гравёр.
Сортировка

«Вступление Из книги "Песни невинности"»

Дул я в звонкую свирель.
Вдруг на тучке в вышине
Я увидел колыбель,
И дитя сказало мне:

— Милый путник, не спеши.
Можешь песню мне сыграть? -
Я сыграл от всей души,
А потом сыграл опять.

— Кинь счастливый свой тростник.
Ту же песню сам пропой! -
Молвил мальчик и поник
Белокурой головой.

Перевод: С. Я. Маршака

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  17 мар 2018

Бездумно танец
Мотылька
Оборвала
Моя рука.

А чем и я
Не мотылек?
Ведь нам один
Отпущен срок:

Порхаю
И пою, пока
Слепая
Не сомнет рука.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныПрофессор Лебединский  11 мая 2019

Тем, кто обуздывает свои желания, удается это делать лишь потому, что желания их не настолько сильны, чтобы быть необузданными.

Уильям Блейк "Бракосочетание Рая и Ада"

Опубликовала  пиктограмма женщиныЕсеNия  23 апр 2017

«Дитя-радость»

— Мне только два дня.
Нет у меня
Пока еще имени.

— Как же тебя назову?
— Радуюсь я, что живу.
Радостью — так и зови меня!

Радость «моя —
Двух только дней, —
Радость дана мне судьбою.

Глядя на радость мою,
Я пою:

Перевод: С. Я. Маршака

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  18 мар 2018

По вольным улицам брожу,
У вольной лондонской реки,
На всех я лицах нахожу
Печать бессилья и тоски.
Мне слышатся со всех сторон
Стенанья взрослых и детей,
Мне чудится тяжелый звон
Законом созданных цепей…

Перевод С. Маршака

Опубликовала  пиктограмма женщины---Елена---  03 апр 2018

«Богатство»

Веселых умов золотые крупинки,
Рубины и жемчуг сердец
Бездельник не сбудет с прилавка на рынке,
Не спрячет в подвалы скупец.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  17 мар 2018

Считают, мысль Есть жизнь и свет, А нет ее — И жизни нет.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныИвверх Ивниз  03 дек 2016

«Заблудившаяся девочка»

В будущем далеком
Вижу зорким оком,
Как от сна воспрянет
Вся земля — и станет
Кротко звать творца,
Как дитя — отца…
И бесплодный край
Расцветет, как рай!

В дебрях южной стороны,
В царстве ласковой весны
Крошка-девочка брела.
Утомилась и легла.

Перевод: С. Я. Маршака

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  11 июл 2018

Всю жизнь любовью пламенной сгорая,
мечтал я в ад попасть, чтоб отдохнуть от рая.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир_  18 фев 2013

«Смеющееся эхо»

Солнце взошло,
И в мире светло.
Чист небосвод.
Звон с вышины
Славит приход
Новой весны.
В чаще лесной
Радостный гам
Вторит весной
Колоколам.
А мы, детвора,
Чуть свет на ногах.
Играем с утра
На вешних лугах,

Перевод: С. Я. Маршака

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  13 июл 2018