Когда боги являются к людям, последние их обычно не узнают.
Когда боги являются к людям, последние их обычно не узнают.
Перевод Сергея Зараменского
(Фауст входит с пуделем.)
ФАУСТ:
Ну вот вернулись мы с прогулки,
И полночь на дворе царит,
И отступили наваждения фигурки,
За них душа уж не болит,
Вернулся разум на круги своя,
Любовь к Всевышнему вернулась,
Покоем душу напоя,
От наваждения она встряхнулась.
Ну успокойся пудель чёрный,
Не суетись туда сюда, уже ты не бездомный.
Долг — это любовь к тому, что сам приказываешь себе.
Перевод Сергея Зараменского
Небесное воинство
Мефистофель.
Три архангела выступают вперед.
РАФАЭЛЬ:
И солнце в вечности своей
По небосклону путь свой совершает,
Вселенской музыкой и звёздами огней
Вечернею зарёй работу завершает.
Для Ангелов его тепло и свет,
Когда никто не замечает их,
Людей оберегают от всех бед,
И шаг их незаметен тих.
Перевод Сергея Зараменского
Фауст размышляет:
(в одиночестве)
А он не может потерять надежду,
Которая бессмысленно пустой выходит,
Сокровища пытается найти он между,
Но только дождевых червей нароет.
А может ли звучать здесь голос этого блондина,
Где призрак разговаривал со мной?
Увы, благодарить я должен господина,
Ничтожного из всех сынов, рождённых красотой земной,
Избавил он меня от страха неземного,
Который мог разрушить разум мой,
Вид духа мог погубить любого,
Я карликом стоял пред ним — горой.
Там, где мне приходится не быть больше нравственным, я теряю всякую власть.
Лучше сделать хотя бы пустяк, чем считать пустяком потерянные полчаса.
Незачем путешествовать вокруг света, чтобы убедиться, что небо везде голубое.
Когда есть ум и толк в словах у нас,
Речь хороша и без прикрас.
И если то, что говорится, дельно,
— Играть словами разве не бесцельно?
Образ любимой не может состариться, ибо каждый миг -час его рождения.
Вдохновение — это не селедка, которую можно засолить на многие годы.
Я могу обещать быть искренним, но не могу обещать быть беспристрастным.
Нас манит высота, но не ступени к ней; обратя взор на вершину, мы предпочитаем идти равниной.
Прошло и не было равны между собой.
Большая ошибка мечтать о себе больше, чем следует и ценить себя ниже, чем стоишь.
***
Кто хочет правым быть и языком владеет,
Тот правым быть всегда сумеет.
***
Цивилизация велит идти вперёд;
Теперь прогресс с собой и чёрта двинул.
Знай: чистая душа в своём исканье смутном
Сознанья истины полна!
Жизнь человечества определяется потребностями. Если они не удовлетворены, человечество выказывает нетерпение; если удовлетворены, оно делается равнодушным.
Как от ладана живей разгораются угли, так молитва живит надежды сердца.
Что есть всеобщее? Единичный случай. Что есть особое? Миллионы случаев.
Евгений Снежин -БригиневичИ огнем - жаром чувств ,
что обуревают озаренного поэта -
Автора стиха!?
Читаешь стих чуж...
Анжелика МиропольцеваЕсли хам перешёл вам дорогу, это не повод бежать в след за ним.
Михаил ПалецкийСтихосложение требует точности, но нить мысли держится не формой, а внутренним движением смысла.
Авов Аволог567 в степени 2 равно 321489
Юлианна Грин 2Вряд ли. Это фэнтези роман.
Евгений Снежин -БригиневичВерно?!
А стихосложение?
Штука серьёзная!
Стих не прощает утери
нити мыслей и цепочек...
Юлианна Грин 2На мой взгляд, автор очень хорошо пишет без пошлости.
Владимир КириченкоЭто всегда так...и когда человека гордыня одолевает...
Наташа ВоронцоваЭто нам по силам)))
АнжеликаЯВыгорание- это путь к депрессии.
А тишина не отсутствие звука, это место где слышно себя..
Дохтур Gugutцэ князь БеshбармакоffКак из навозной мухи сделать жемчужного слона?
Наташа ВоронцоваСкажу Вам больше, восторгаться должен щебетанием любимой!))
#625083 Повтор публикации #478543?
#532206 Повтор публикации #448206?
#478543 Исправить текст публикации?
#476247 Исправить текст публикации?
#334714 Исправить текст публикации?
#248883 Повтор публикации #193139?
#121950 Исправить текст публикации?
#120822 Исправить текст публикации?
#114585 Исправить текст публикации?
#1145809 Повтор публикации #99589?
все ⮕
Поликсена 11 июля получила Серебряный жемчуг
Владимир Шереметьев 10 июля получил Белый жемчуг
Agent1 Provocateur 09 июля получила Белый жемчуг
Иридарья 07 июля получила Белый жемчуг
Борис Аникин 3 06 июля получил статус автора
Tatyana Schastye 06 июля получил(а) Черный жемчуг
Andrey Gapoian 05 июля получил(а) Красный жемчуг
Александр Юдин 4 04 июля получил Белый жемчуг
Кэтти22 04 июля получила Белый жемчуг
Agni _ sk 01 июля получила Белый жемчуг