1. Источники
Иоганн Вольфганг фон Гёте

«Фауст»

3 публикации 0 закладок
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
зло благо
#1928820

— …так кто ж ты, наконец?
— Я — часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо.

© Иоганн Вольфганг фон Гёте 402«Фауст» 3
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныИра FED  30 окт 2023
гений гёте
#2099969

В любом наряде буду я по праву
Тоску существованья сознавать.
Я слишком стар, чтоб знать одни забавы,
И слишком юн, чтоб вовсе не желать.

Перевод: Борис Леонидович Пастернак

© Иоганн Вольфганг фон Гёте 402«Фауст» 3
3
Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  15 мар 2025
переводы стихи фауст гёте
#2072324

После перерыва почти в год

Фауст Гёте. На кухне у Ведьмы Продолжение
После перерыва почти в год я решил продолжить работу над художественным поэтическим переводом гениального произведения Гёте — «Фауст». Перевод «Фауста» — это не просто перевод текста, а настоящее творческое путешествие. В нём соединяются философия, поэзия, драма и глубокие размышления о человеческой природе.

Это произведение, созданное Гёте на протяжении почти 60 лет его жизни (1774−1832), является вершиной немецкой литературы и одним из величайших твор…

Перевод Сергея Зараменского

© Иоганн Вольфганг фон Гёте 402«Фауст» 3
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныСергей Зараменский  21 дек 2024