1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 133 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония трудности перевода мат нарочно не придумаешь
#2186105

Они так говорят, вып.392 (о мате)

1) «Матерщинник» по-татарски — «деревянный рот».
2) «Родной язык» по-чешски — матерщина.
3) «Обматерить» по-русски — обложить матом.
4) «Рот» по-украински — матюгальник.
5) «Чёртов» по-английски — «кровавый».
6) «Чёртов» по-польски — холерный.
7) «Сядь и успокойся!» по-немецки — «Сядь на свои четыре буквы!»
© Дмитрий Семенихин 5564
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 дек 2025
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь цветок
#2182866

Они так говорят, вып.387 (о цветочках–5)

1) «Постепенно» по-немецки — «цветок за цветком».
2) «Сирень» на донском говоре — азовский цветок.
3) «Ромашка» по-украински — невестка.
4) «Полевой мак» по-македонски — булка.
5) «Подснежник» по-эрзянски — «синий цветок».
6) «Пион» по-венгерски — «троицына роза».
7) «Клумба» по-французски — «партер из цветов».
© Дмитрий Семенихин 5564
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 ноя 2025
ирония метеочувствительность
#2142277

О метеочувствительности

Самый точный прогноз погоды делается некоторыми согражданами с коленца.
© Дмитрий Семенихин 5564
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 июл 2025
ирония депрессия осень год
#1658474

Главная депрессия года приходится, как правило, на осень.

© Дмитрий Семенихин 5564
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 окт 2021
ирония свет электрик игра слов
#1490441

Где тот электрик, который толком объяснит, что всем нам светит?

© Дмитрий Семенихин 5564
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 окт 2020
ирония сми новость игра слов фейк
#1721656

Похлеще Франкенштейна

Фейкенштейн — покровитель лживых новостей и продажных СМИ.

От англ. fake news

© Дмитрий Семенихин 5564
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 фев 2022