1) «Собака» по-эрзянски — «киска».
2) «Лайк» по-украински — «вподобайка».
3) «Погасить свечку» по-испански — «убить свет».
4) «Есть за двоих» по-французски — «есть как четверо».
5) «Лимонная мята» по-крымско-татарски — «червивая трава».
6) «Инфаркт» по-польски — «завал сердца».
7) «Белочка» (белая горячка) по-чешски — «белые мышки».

1) «Жена» по-малайски — истери.
2) «Превзойти» по-русски — переплюнуть.
3) «Овощи» по-сербски — зелье.
4) «Челюсть» по-шведски — щека.
5) «Оптический прицел» по-английски — «зрение оружия».
6) «Добиваться» по-чешски — домагаться.
7) «Кислород» по-польски — тлен.

1) «Леопард» по-гречески — «пёстрый лев».
2) «Валет» по-македонски — жандарм.
3) «Обмануть» по-русски — кинуть.
4) «Лор» по-чеченски — отоларинголог лор.
5) «Кладбище» по-таджикски — «страна могил».
6) «Тюлень» по-армянски — «морская собака».
7) «Семьдесят» по-французски — «шестьдесят-десять».