1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 133 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония влюбленность бодун
#2046757

Подражание Антипану #1310417

Человек не может скрыть две вещи: то, что ему надо опохмелиться; и то, что его разлюбили.

© Дмитрий Семенихин 5564
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 окт 2024
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1889101

Они так говорят, вып.93

1) «Неуч» по-польски — лайк.
2) «Негодяй» по-шведски — шельма.
3) «Похмелье» по-немецки — «кошачий крик».
4) «Изжога» по-английски — «сердечное жжение».
5) «Млечный Путь» по-македонски — «Кумова солома».
6) «Капуста» по-словенски — зелье.
7) «После дождичка в четверг» по-французски — «когда у кур будут зубы».

© Дмитрий Семенихин 5564
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 июл 2023
ирония оценка раневская париж фанера над парижем
#1674660

Подражание "фрёкен Бок"-Раневской

Фанера, и та видела Париж, а я — нет! Ну чем я хуже?
___________________

"По телевизору показывают жуликов — ну чем я хуже?" (фрёкен Бок)

© Дмитрий Семенихин 5564
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 ноя 2021
ирония русский язык тавтология
#2051083

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Переиначить по-своему» и просто «переиначить» — это одно и то же.

© Дмитрий Семенихин 5564
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 окт 2024
ирония насекомые трудности перевода нарочно не придумаешь
#2056028

Они так говорят, вып.247 (о насекомых–3)

1) «Шершень» по-сербски — страшен.
2) «Стрекоза» по-таджикски — «на иголках».
3) «Паутина» по-ненецки — «паучий невод».
4) «Мокрица» по-табасарански — «мышиная ослица».
5) «Сороконожка» по-английски — «стоножка».
6) «Кузнечик» по-шорски — «древесный червь».
7) «Дуб» по-грузински — муха.

© Дмитрий Семенихин 5564
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 окт 2024
ирония солидарность игра слов
#1775747

О солидарности

Спеться и спиться часто удаётся в одной компании.

© Дмитрий Семенихин 5564
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 июл 2022
ирония подлец плинтус марианская впадина
#1561327

Подлец-океанолог опускается ниже не плинтуса, а Марианской впадины.

© Дмитрий Семенихин 5564
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 фев 2021