жизнь иностранцы русский язык русские

#487272

Фразу «Руки не доходят посмотреть» иностранцы не поймут никогда, а для русских — это обычная фраза, которую понимает каждый:)

© Лион Измайлов ²⁰

21 1

• Сборники
• Получать уведомления
• Не нравится!
• Исправить
• Претензия

24

Опубликовала  Ярая_Оптимистка  02 мая 2013

24 комментария

• 

  Вилочка

  12 лет назад
  У них ум короток))) Эту фразу они тоже не переведут)))
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  2
Показать 5 ответов
• 

  Сбоку - бантик

  12 лет назад
  Ага! Заставить встать пойти купить выпить!
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  2
Показать 7 ответов
• БМ

  Благочестивая Марта

  12 лет назад
  у них слишком много правил и мало исключений
  а ещё они .............. они их не нарушают
  )))))))))))))))))))))))))))))
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  0
Показать 5 ответов
• N

  neveblung

  12 лет назад
  Я могу навскидку привести с дюжину фразеологизмов на английском, которых русские не поймут никогда, но при этом для носителей языка являющихся обычными фразами, которые понимает каждый.
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  0
Показать 3 ответа

Похожие публикации

жизнь судьба языки русский язык русские

#1790144

У русского языка — трудная, но благородная судьба!

Территория языка...

© Петр Квятковский ⁸²³⁰

25 2

• Сборники
• Получать уведомления
• Не нравится!
• Исправить
• Претензия

8

Опубликовал  Петр Квятковский  18 авг 2022

юмор жизнь школа русский язык умиление

#329648

Сын одной знакомой пришел из школы с Двойкой по-русскому… Когда мама открыла тетрадь — умилению не было предела, сынок умудрился в слове из 2-х букв сделать 4 ошибки…
И слово это было — Еж… в трактовке ее мальчика-Йошь.)))

автор не указан

32 8

• Сборники
• Получать уведомления
• Не нравится!
• Исправить
• Претензия

14

Опубликовала  МАРКИЗА А  21 авг 2012

жизнь гордость гордыня русский язык

#1828902

Гордыня — когда хочешь унизить, гордость — когда не хочешь унижаться.

автор не указан

54 9

• Сборники
• Получать уведомления
• Не нравится!
• Исправить
• Претензия

13

Опубликовала  Ирина ККС  21 дек 2022

жизнь русский язык

#220476

Если я скоро кого-то убью, клянусь, я сделаю это для всеобщего блага. Потому что люди, которые пишут «завтро» и «хочю чяю», должны быть мертвы.

автор не указан

21 1

• Сборники
• Получать уведомления
• Не нравится!
• Исправить
• Претензия

21

Опубликовала  doleee  07 фев 2012

жизнь русский язык

#1916289

Русский язык и жизнь одинаково сложны в постижении.

© Константин Балухта ⁴⁷⁰⁸

38 2

• Сборники
• Получать уведомления
• Не нравится!
• Исправить
• Претензия

5

Опубликовал  Константин Балухта  25 сен 2023